NowPlaying for Mac is available in the Mac App Store
While being a paid app in MAS, NowPlaying for Mac is still free (in the sense of 'freedom') software licensed under the New BSD License.
The "iTunes.h" file is generated with Scripting Bridge and is not included in the git repo to avoid copyright issues. You can follow the instructions here to generate iTunes.h.