Fix es.regexp.constructor - handleNCG - consider captured groups inside non-capturing groups

Fix es.regexp.constructor - handleNCG - consider captured groups inside non-capturing groups #3835