Translating in de_DE (German)

[blackcrack]

Hi,
where can i translate in German ?
i am not so in routine but i want start it :)

best regards
Blacky

[zufuliu]

Files added in https://github.com/zufuliu/notepad2/tree/master/locale/de, you can fork this project, then translate Notepad2.rc and metapath.rc in locale/de folder.

[blackcrack]

oky :) Thy.

[blackcrack]

i have give Winfuture.de a Tip and wrote a News to be it possible for translate now notepad2
and now let us wait, there be many translates there outside where it likes to translating :)))
They must it only knowing to be it possible. (on this point a handwave to "latino")
If in Winfuture.de this report comes.. I hope 😉
there must be easy the possible and ground there for starting the translation
best

[zufuliu]

Thank you. I also need to find out how to make these language menu items sorted.

[blackcrack]

@zufuliu
i guess i have a catchword : "Array" and "Array Sorting"
if you let read in (like in PHP) the whole Languages via a array, can you let them sorting
this should be also possible in C.. but i try to get from Jobcenter a relearning to IT-Professional, i guess there is also programming in, then can i speak with ;) At moment have i only php skills a bit :
https://blackysgate.de/files / http://blackysgate.net/phpfilemirror/ what i have scripted

[zufuliu]

Hi @blackcrack I added a script to extract resource strings in 660a3db, you can translate extracted string files (see attachment ) for Deutsch.

de-0719.zip

[blackcrack]

@zufuliu

International Translation via Translations Service and more easy..

let's take a Example on apkshellext
take a look on
https://github.com/kkguo/apkshellext/wiki/Translation-and-Multi-language-support
if this more easy and works for Notepad's why not .. this is a more easy Translation Surface
https://crowdin.com/project/apkshellext
look it on
https://crowdin.com/

[zufuliu]

It's likely the site need a social account (e.g. Facebook).

[blackcrack]

you can make also a normal account
https://accounts.crowdin.com/login

aaand you can take the github account ! so not infinite number of accounts need ;)

[uDEV2019]

@blackcrack Did you contact me to translate this one, because you use http downloader from erickutcher and you've seen that i've translated it?

[zufuliu]

de_DE tot yet translated.

[zufuliu]

@xelsios contributed German translation in PR #883, feel free to test latest i18n build from https://github.com/zufuliu/notepad4/actions.