fix: unnecessary logging during rebuildNodeRoutes when node has no other associations than the controller
#3049
| Job | Run time |
|---|---|
| 7s | |
| 7s |