Skip to content

Commit

Permalink
First part of Dutch translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Joran Quinten committed Oct 21, 2018
1 parent cc9174b commit cac2b95
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 548 additions and 0 deletions.
87 changes: 87 additions & 0 deletions lib/data/nl/agreeableness.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,87 @@
module.exports = {
domain: 'A',
title: 'Aangenaamheid',
shortDescription: 'Aangenaamheid weerspiegelt individuele verschillen in relatie tot samenwerking en sociale vaardigheden. Aangename individuen vinden waarde in het omgaan met anderen.',
description: `Ze zijn daardoor attent, vriendelijk, gul, behulpzaam en bereid om hun eigen belang op zij te zetten voor anderen. Aangename mensen hebben oop een optimistische kijk op het leven. Ze geloven dat mensen in principe eerlijk, fatsoenlijk en betrouwbaar zijn. <br /><br />
Onaangename individuen plaatsen eigenbelang voor dat van anderen. Ze zijn over het algemeen niet betrokken bij het welzijn van anderen en het is onwaarschijnlijk dat zij moeite doen voor andere mensen. Soms zorgt hun scepsis over de motieven van anderen er voor dat ze onvriendelijk en oncoöperatief over komen.<br/><br/>Aangenaamheid is uiteraard voordelig voor het bereiken en onderhouden van populariteit. Aangename mensen worden beter aanvaard dan onaangename mensen. Aan de andere kant is deze meegaandheid niet nuttig in situaties die moeilijke of absoluut objectieve beslissingen vereisen. Onaangename mensen kunnen daarom uitstekende wetenschappers, critici of soldaten zijn.`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Je score op het gebied van Aangenaamheid is laad, wat duidt op minder bezorgdheid
met de behoeften van anderen dan met die van jezelf. Mensen zien je als hard,
kritisch en compromisloos`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Je niveau van Aangenaamheid is gemiddeld, wat aangeeft
dat je je bezig houdt met de behoeften van anderen, maar over het algemeen vaker voor jezelf kiest dan voor anderen.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Je hoge niveau van Aangenaamheid duidt op een sterke interesse in
de behoeften en het welzijn van anderen. Je bent aangenaam, sympathiek en
coöperatief.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Vertrouwen',
text: `Een persoon met een hoog vertrouwen gaat ervan uit dat de meeste mensen eerlijk zijn en goede bedoelingen hebben. Personen met weinig vertrouwen
zien anderen als zelfzuchtig, sluw en potentieel gevaarlijk.`
},
{
facet: 2,
title: 'Moraal',
text: `Hoge scoorders op deze schaal zien geen noodzaak voor
schijn of manipulatie bij het omgaan met anderen en zijn daarom
openhartig, openhartig en oprecht. Lage scoorders geloven dat een zekere
hoeveelheid misleiding in sociale relaties noodzakelijk is. Mensen
vinden het relatief eenvoudig om zich te verhouden tot de rechttoe rechtaan
hoge scoorders op deze schaal. Ze vinden het over het algemeen moeilijker
om zich te verhouden tot de min of meer lage scorers op deze schaal. Het
moet duidelijk worden gemaakt dat lage scoorders niet onprincipieel zijn
of immoreel; ze zijn eenvoudigweg meer gereserveerd en minder bereid om open te zijn om zich bloot te geven.`
},
{
facet: 3,
title: 'Altruïsme',
text: `Altruïstische mensen vinden het helpen van andere mensen
oprecht lonend. Daarom zijn ze over het algemeen bereid om
degenen die in nood zijn te helpen. Altruïstische mensen vinden dat
dingen voor anderen doen eerder een vorm van zelfontplooiing is dan van
zelfopoffering. Lage scoorders op deze schaal houden niet zo van
mensen helpen. Verzoeken om hulp voelen als een teken van zwakte
in plaats van een kans op zelfontplooiing.`
},
{
facet: 4,
title: 'Samenwerking',
text: `Personen die hoog scoren op deze schaal
houden niet van confrontaties. Ze zijn perfect bereid om compromissen te sluiten of
om hun eigen behoeften te ontkennen om met anderen overweg te kunnen. Mensen
die laag scoren op deze schaal hebben een hogere kans dat zij anderen te intimideren
hun zin krijgen.`
},
{
facet: 5,
title: 'Bescheidenheid',
text: `Hoge scoorders op deze schaal houden er niet van om te claimen
dat ze beter zijn dan andere mensen. In sommige gevallen kan deze houding voortkomen
uit een laag zelfvertrouwen of zelfrespect. Niettemin,
sommige mensen met een hoge zelfwaardering vinden bescheidenheid ongepast. Zij die bereid zijn om zichzelf te beschrijven als superieur hebben de neiging om
door anderen als onaangenaam of arrogant worden beschouwd.
`
},
{
facet: 6,
title: 'Sympathie',
text: `Mensen die hoog scoren op deze schaal zijn
zachtmoedig en meelevend. Ze kunnen zich inleven in de pijn van anderen
en zijn gemakkelijk tot medelijden bewogen. Lage scoorders zijn niet
sterk beïnvloed door menselijk leed. Ze zijn trots op
objectieve beoordelingen die zij maken op basis van reden. Ze zijn meer begaan
met de waarheid en onpartijdige gerechtigheid dan met genade.`
}
]
}
133 changes: 133 additions & 0 deletions lib/data/nl/conscientiousness.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,133 @@
module.exports = {
domain: 'C',
title: 'Conscientiousness',
shortDescription: 'Conscientiousness concerns the way in which we control, regulate, and direct our impulses.',
description: `Impulses are not inherently bad;
occasionally time constraints require a snap decision, and acting on
our first impulse can be an effective response. Also, in times of
play rather than work, acting spontaneously and impulsively can be
fun. Impulsive individuals can be seen by others as colorful,
fun-to-be-with, and zany.
<br /><br />
Nonetheless, acting on impulse can lead to trouble in a number of
ways. Some impulses are antisocial. Uncontrolled antisocial acts
not only harm other members of society, but also can result in
retribution toward the perpetrator of such impulsive acts. Another
problem with impulsive acts is that they often produce immediate
rewards but undesirable, long-term consequences. Examples include
excessive socializing that leads to being fired from one's job,
hurling an insult that causes the breakup of an important
relationship, or using pleasure-inducing drugs that eventually
destroy one's health.
<br /><br />
Impulsive behavior, even when not seriously destructive, diminishes
a person's effectiveness in significant ways. Acting impulsively
disallows contemplating alternative courses of action, some of which
would have been wiser than the impulsive choice. Impulsivity also
sidetracks people during projects that require organized sequences
of steps or stages. Accomplishments of an impulsive person are
therefore small, scattered, and inconsistent.
<br /><br />
A hallmark of intelligence, what potentially separates human beings
from earlier life forms, is the ability to think about future
consequences before acting on an impulse. Intelligent activity
involves contemplation of long-range goals, organizing and planning
routes to these goals, and persisting toward one's goals in the face
of short-lived impulses to the contrary. The idea that intelligence
involves impulse control is nicely captured by the term prudence, an
alternative label for the Conscientiousness domain. Prudent means
both wise and cautious.
<br /><br/>
Persons who score high on the
Conscientiousness scale are, in fact, perceived by others as intelligent.
The benefits of high conscientiousness are obvious. Conscientious
individuals avoid trouble and achieve high levels of success through
purposeful planning and persistence. They are also positively
regarded by others as intelligent and reliable. On the negative
side, they can be compulsive perfectionists and workaholics.
Furthermore, extremely conscientious individuals might be regarded
as stuffy and boring.
<br /><br />
Unconscientious people may be criticized for
their unreliability, lack of ambition, and failure to stay within
the lines, but they will experience many short-lived pleasures and
they will never be called stuffy.`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Your score on Conscientiousness is low, indicating you like to live
for the moment and do what feels good now. Your work tends to be
careless and disorganized.`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Your score on Conscientiousness is average. This means you are
reasonably reliable, organized, and self-controlled.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Your score on Conscientiousness is high. This means you set clear
goals and pursue them with determination. People regard you as
reliable and hard-working.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Self-Efficacy',
text: `Self-Efficacy describes confidence in one's ability
to accomplish things. High scorers believe they have the intelligence
(common sense), drive, and self-control necessary for achieving success.
Low scorers do not feel effective, and may have a sense that they are not
in control of their lives.`
},
{
facet: 2,
title: 'Orderliness',
text: `Persons with high scores on orderliness are
well-organized. They like to live according to routines and schedules. They
keep lists and make plans. Low scorers tend to be disorganized and
scattered.`
},
{
facet: 3,
title: 'Dutifulness',
text: `This scale reflects the strength of a person's sense
of duty and obligation. Those who score high on this scale have a strong
sense of moral obligation. Low scorers find contracts, rules, and
regulations overly confining. They are likely to be seen as unreliable or
even irresponsible.`
},
{
facet: 4,
title: 'Achievement-Striving',
text: `Individuals who score high on this
scale strive hard to achieve excellence. Their drive to be recognized as
successful keeps them on track toward their lofty goals. They often have
a strong sense of direction in life, but extremely high scores may
be too single-minded and obsessed with their work. Low scorers are content
to get by with a minimal amount of work, and might be seen by others
as lazy.`
},
{
facet: 5,
title: 'Self-Discipline',
text: `Self-discipline-what many people call
will-power-refers to the ability to persist at difficult or unpleasant
tasks until they are completed. People who possess high self-discipline
are able to overcome reluctance to begin tasks and stay on track despite
distractions. Those with low self-discipline procrastinate and show poor
follow-through, often failing to complete tasks-even tasks they want very
much to complete.`
},
{
facet: 6,
title: 'Cautiousness',
text: `Cautiousness describes the disposition to
think through possibilities before acting. High scorers on the Cautiousness
scale take their time when making decisions. Low scorers often say or do
first thing that comes to mind without deliberating alternatives and the
probable consequences of those alternatives.`
}
]
}
98 changes: 98 additions & 0 deletions lib/data/nl/extraversion.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,98 @@
module.exports = {
domain: 'E',
title: 'Extraversion',
shortDescription: 'Extraversion is marked by pronounced engagement with the external world.',
description: `Extraverts enjoy being with people, are full of energy, and
often experience positive emotions. They tend to be enthusiastic,
action-oriented, individuals who are likely to say "Yes!" or "Let's
go!" to opportunities for excitement. In groups they like to talk,
assert themselves, and draw attention to themselves.
<br /><br />
Introverts lack the exuberance, energy, and activity levels of
extraverts. They tend to be quiet, low-key, deliberate, and
disengaged from the social world. Their lack of social involvement
should not be interpreted as shyness or depression; the
introvert simply needs less stimulation than an extravert and prefers
to be alone. <br /><br />The independence and reserve of the introvert is
sometimes mistaken as unfriendliness or arrogance. In reality, an
introvert who scores high on the agreeableness dimension will not
seek others out but will be quite pleasant when approached.`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Your score on Extraversion is low, indicating you are
introverted, reserved, and quiet. You enjoy solitude and solitary
activities. Your socialization tends to be restricted to a few close friends.`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Your score on Extraversion is average, indicating you are
neither a subdued loner nor a jovial chatterbox. You enjoy time with
others but also time alone.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Your score on Extraversion is high, indicating you are
sociable, outgoing, energetic, and lively. You prefer to be around
people much of the time.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Friendliness',
text: `Friendly people genuinely like other people
and openly demonstrate positive feelings toward others. They make
friends quickly and it is easy for them to form close, intimate
relationships. Low scorers on Friendliness are not necessarily cold
and hostile, but they do not reach out to others and are perceived
as distant and reserved.`
},
{
facet: 2,
title: 'Gregariousness',
text: `Gregarious people find the company of
others pleasantly stimulating and rewarding. They enjoy the
excitement of crowds. Low scorers tend to feel overwhelmed by, and
therefore actively avoid, large crowds. They do not necessarily
dislike being with people sometimes, but their need for privacy and
time to themselves is much greater than for individuals who score
high on this scale.`
},
{
facet: 3,
title: 'Assertiveness',
text: `High scorers Assertiveness like to speak
out, take charge, and direct the activities of others. They tend to
be leaders in groups. Low scorers tend not to talk much and let
others control the activities of groups.`
},
{
facet: 4,
title: 'Activity Level',
text: `Active individuals lead fast-paced, busy
lives. They move about quickly, energetically, and vigorously, and
they are involved in many activities. People who score low on this
scale follow a slower and more leisurely, relaxed pace.`
},
{
facet: 5,
title: 'Excitement-Seeking',
text: `High scorers on this scale are easily
bored without high levels of stimulation. They love bright lights
and hustle and bustle. They are likely to take risks and seek
thrills. Low scorers are overwhelmed by noise and commotion and are
adverse to thrill-seeking.`
},
{
facet: 6,
title: 'Cheerfulness',
text: `This scale measures positive mood and
feelings, not negative emotions (which are a part of the
Neuroticism domain). Persons who score high on this scale typically
experience a range of positive feelings, including happiness,
enthusiasm, optimism, and joy. Low scorers are not as prone to such
energetic, high spirits.`
}
]
}
7 changes: 7 additions & 0 deletions lib/data/nl/index.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
const A = require('./agreeableness')
const E = require('./extraversion')
const N = require('./neuroticism')
const C = require('./conscientiousness')
const O = require('./openness_to_experience')

module.exports = Object.assign([], [ A, E, N, C, O ])
Loading

0 comments on commit cac2b95

Please sign in to comment.