One dep pr to rule them all part4

[rustydb]

Summary and Scope

Dependabot mono-PR.

• I have added new tests to cover the new code
• If adding a new file, I have updated pyinstaller.py
• I have added entries in CHANGELOG.md for the changes in this PR

Issues and Related PRs

Includes:

• Update flake8-quotes requirement from ~=3.3.2 to ~=3.4.0 #522
• Bump jsonschema from 4.17.3 to 4.23.0 #523
• Update mike requirement from ~=1.1.2 to ~=2.1.3 #524
• Update mkdocs-material-extensions requirement from ~=1.1.1 to ~=1.3.1 #525
• Bump click-params from 0.4.1 to 0.5.0 #526
• Bump responses from 0.23.1 to 0.25.3 #527
• Bump tomli from 2.0.1 to 2.0.2 #528
• Bump openpyxl from 3.1.2 to 3.1.5 #529
• Bump netmiko from 4.1.2 to 4.4.0 #530
• Update sphinx-markdown-builder requirement from ~=0.5.5 to ~=0.6.7 #531

Testing

Ran the following commands on redbull and inspected their outputs:

redbull-pit:/var/www/ephemeral/prep # canu --version
canu, version 1.9.6.dev11+g4c8d0a1

canu validate shcd -a tds --shcd ./Shasta\ River\ Redbull\ CCD_RevA16.xlsx --tabs 25G_10G,NMN,HMN --corners I15,Q50,I9,S10,I20,S30 --log DEBUG --json --out ccj.json
canu generate network config --ccj ccj.json --csm 1.6 --sls-file redbull/sls_input_file.json --folder generated
canu validate switch config --ip 10.254.0.2 --generated ./generated/sw-spine-001.cfg --remediation

Output files:
canu-pr-532.tar.gz