CASMCMS-9148: Document BOS automatically tagging SBPS images

[jsollom-hpe]

Describe how BOS automatically tags an image with sbps-project: true if the Scalable Boot Provisioning Service (SBPS) provides the root file system.

If more time is needed for review, please do one of the following:

- Set the PR to a DRAFT; this allows reviewers to approve or request changes while disabling the merge button.
- Prefix your PR title with "WIP" to indicate it is a "work in progress"; this is an indicator, it does not disable the merge button

If neither of those items are present, then a pull-request is seen as a pull-request (e.g. a request to pull new content in) and it may
be merged by a repository maintainer or CASM release manager at will.

--->

Description

Checklist

• If I added any command snippets, the steps they belong to follow the prompt conventions (see example).
• If I added a new directory, I also updated .github/CODEOWNERS with the corresponding team in Cray-HPE.
• My commits or Pull-Request Title contain my JIRA information, or I do not have a JIRA.