[CSPM] Disabling host benchmarks should be propagated to the agent

[jinroh]

What does this PR do?

Host benchmarks configuration needs always to be propagated to the agent so that deactivation takes effect.

Motivation

Same as DataDog/helm-charts#1446.

Minimum Agent Versions

No minimum.

This fix however is only targetting agents >= 7.53.0 which enabled host benchmarks by default.

Describe your test plan

When deactivating CSPM Host Benchmarks, the agent should effectively deactivate them. Relevant tests:

default configuration: spinning up an operator with

• features.cspm.enabled: true

security-agent container should be running with the configuration DD_COMPLIANCE_HOST_BENCHMARKS_ENABLED=true

disabled configuration: spinning up an operator with

• features.cspm.enabled: true
• features.cspm.hostBenchmarks.enabled: false

security-agent container should be running with the configurationDD_COMPLIANCE_HOST_BENCHMARKS_ENABLED=false

Checklist

• PR has at least one valid label: bug, enhancement, refactoring, documentation, tooling, and/or dependencies
• PR has a milestone or the qa/skip-qa label

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 54.75%. Comparing base (4c1f839) to head (c57839a).
Report is 6 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1276      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.89%   54.75%   -0.15%     
==========================================
  Files         241      241              
  Lines       27901    28021     +120     
==========================================
+ Hits        15317    15343      +26     
- Misses      11713    11808      +95     
+ Partials      871      870       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	54.75% <100.00%> (-0.15%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
apis/datadoghq/v2alpha1/datadogagent_default.go	93.73% <100.00%> (+3.25%)	⬆️
apis/datadoghq/v2alpha1/datadogagent_types.go	100.00% <ø> (ø)
controllers/datadogagent/feature/cspm/feature.go	75.08% <100.00%> (-0.09%)	⬇️

... and 5 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4c1f839...c57839a. Read the comment docs.