RUM-2813 Add webview replay configuration

[maxep]

What and why?

Add SessionReplayConfiguration to web-view tracking.

Review checklist

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration)
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number or JIRA reference
• Add CHANGELOG entry for user facing changes

Custom CI job configuration (optional)

• Run unit tests for Core, RUM, Trace, Logs, CR and WVT
• Run unit tests for Session Replay
• Run integration tests
• Run smoke tests
• Run tests for tools/

[datadog-datadog-prod-us1]

Datadog Report

Branch report: maxep/RUM-2813/sr-webview-privacy
Commit report: 92dc3b0
Test service: dd-sdk-ios

✅ 0 Failed, 2835 Passed, 0 Skipped, 11m 53.75s Wall Time
❄️ 1 New Flaky
🔻 Test Sessions change in coverage: 2 decreased, 12 increased

New Flaky Tests (1)

• testGivenRUMContextAvailable_whenReceivingWebEvent_itGetsEnrichedWithOtherMobileContextAndWritten - WebViewEventReceiverTests - Last Failure

  Expand for error

   Assertion Failure at WebViewEventReceiverTests.swift:228: failed - ("{
     "_dd" : {
       "browser_sdk_version" : "5.2.0",
       "session" : {
         "plan" : 1
       }
     },
     "absent-attribute" : null,
     "application" : {
       "id" : "pacbQBWCdB"
   ...
  

🔻 Code Coverage Decreases vs Default Branch (2)

• test DatadogCoreTests iOS 73.25% (-0.7%) - Details
• test DatadogCoreTests tvOS 79.92% (-0.34%) - Details

[ncreated]

Looks good 👍. I left few non-blocking suggestions.