chore: Modify the way the binary version is set when compiling (backport #388)

[mergify]

Description

• Modify the way the binary version is set when compiling.
  • if main branch, main-f71e2e77b45e64df1ae8790b61f80b192350d688.
  • if feat/compile_with_tags branch, feat_compile_with_tags-726c33ee7d7aad03cc4c705c97acbffc67b39bd4.
  • if v4.0.0 tag commit, v4.0.0

Motivation and context

When compiled with the following command, v4.0.0 is not output.

git clone https://github.com/Finschia/finschia
cd finschia && git checkout v4.0.0
make install

fnsad version
# HEAD-0d1b05018dc6fa8265f3bc35d9066cbe644c96b3

How has this been tested?

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• I followed the contributing guidelines and code of conduct.
• I have added a relevant changelog to CHANGELOG.md
• I have added tests to cover my changes.
• I have updated the documentation accordingly.

---

This is an automatic backport of pull request #388 done by [Mergify](https://mergify.com).

[mergify]

Cherry-pick of 7d99e17 has failed:

On branch mergify/bp/release/v4.0.x/pr-388
Your branch is up to date with 'origin/release/v4.0.x'.

You are currently cherry-picking commit 7d99e17.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   Makefile

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   CHANGELOG.md

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally