1. 首頁

FFXIV Translation Patch Tool

FFXIV的中文漢化器。目前6.0內容尚未漢化，僅作相容性更新。6.0前內容已全數漢化完畢。

相較於原版：

1. 針對5.5X以後版本修正中文字庫補丁。
2. 新增使用CSV進行漢化的功能。CSV是使用修改過的SaintCoinach輸出。
3. 刪除原版exe中與teemo連線的部分。

目前本專案的漢化範圍：

FFXIV版本	漢化
2.0-2.x	○
3.0-3.x	○
4.0-4.x	○
5.0-5.x	○
6.0-6.2	○
6.21-6.28	△

• ○：修改自中國服官中的完整漢化，經自動與手動簡繁字詞處理
• △：民間漢化，優先漢化重要內容

更新註記

1. 12/16 漢化6.0技能相關內容，修正遊戲路徑讀取問題
2. 12/3 6.0版本相容性更新
3. 9/1 修正天書問題、修正部分簡繁用詞
4. 8/24 修改地圖名稱、修正部分簡繁用詞
5. 8/19 修正CompanionTransient.csv中的格式錯誤
6. 8/17 更新翻譯、修正部分簡繁用詞
7. 8/15 修正舊版任務翻譯
8. 8/12 修正因中文點（·）與日文點（・）bytes數不同造成指令碼失效的問題
9. 8/11 使用中國服檔案更新5.57版本以前內容漢化、更新簡繁轉換表
10. 8/8 更新部分漢化和修正錯誤
11. 8/6 更新部分漢化
12. 7/21 解決部分使用者會出現亂碼的問題以及部分使用者無法正確執行的問題
13. 7/20 更新5.58版本內容、新增部分翻譯
14. 7/17 問世