Merge pull request #140 from dueapp/localization-updates

Improved localization across languages to match macOS localization, with special focus on Simplified and Traditional Chinese
Kentzo · Jun 29, 2021 · 2ea0fb3 · 2ea0fb3
2 parents 065b5b1 + 141fd6a
commit 2ea0fb3
Show file tree

Hide file tree

Showing 24 changed files with 91 additions and 91 deletions.
diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ca.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ca.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Drecera";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Buida";
+"Not set" = "Sense definir";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Utilitza la drecera antiga";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Elimineu la drecera actual";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Determina drecera";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Prémer tecles ara";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Gravar drecera";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/cs.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/cs.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Kl. Zkratku";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Prázdné";
+"Not set" = "Nenastaveno";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Použít starou kl. zkratku";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Odstranit aktuální kl. zkratku";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Zadejte kl. zkratku";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Stiskněte klávesy";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Nahrát kl. zkratku";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/de.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/de.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Tastaturkurzbefehl";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Leer";
+"Not set" = "Keine Angabe";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Alten Kurzbefehl benutzen";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Aktuellen Kurzbefehl löschen";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Kurzbefehl eingeben";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Tasten jetzt drücken";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Kurzbefehl aufnehmen";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/el.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/el.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Συντόμευσης";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Κενό";
+"Not set" = "Κενό";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Χρήση παλιάς συντόμευσης";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Διαγραφή τρέχουσας συντομεύσεως";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Εισαγωγή συντόμευσης";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Εισαγωγή συντόμευσης";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Εγγραφή Συντόμευσης";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/en.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/en.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Shortcut";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Empty";
+"Not set" = "Not set";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Use old shortcut";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Delete current shortcut";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Type shortcut";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Press keys now";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Record Shortcut";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/es.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/es.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Función rápida";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Vacío";
+"Not set" = "Sin definir";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Usar la anterior función rápida";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Eliminar la actual función rápida";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Teclear función rápida";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Pulsa las teclas ahora";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Grabar función rápida";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/fr.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/fr.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Raccourci";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Vide";
+"Not set" = "Non défini";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Utiliser l’ancien raccourci";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Supprimer le raccourci actuel";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Taper le raccourci";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Taper le raccourci";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Enregistrer le raccourci";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/it.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/it.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Abbreviazione";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Vuota";
+"Not set" = "Non impostato";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Usa vecchia abbreviazione";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Elimina l'abbreviazione corrente";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Digita abbreviazione";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Premi tasti adesso";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Registra abbreviazione";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ja.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ja.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "ショートカット";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "空の";
+"Not set" = "未設定";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "古いショートカット設定を使用";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "現在のショートカットを削除";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "ショートカットを入力してください";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "今すぐキーを押してください";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "ショートカットを入力";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ko.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ko.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "단축키";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "비어 있음";
+"Not set" = "설정 안 됨";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "예전 단축키 사용";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "현재 단축키 삭제";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "단축키 입력";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "지금 키 입력";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "단축키 입력";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/nb.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/nb.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Snarvei";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Tomt";
+"Not set" = "Ikke angitt";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Bruk forrige snarvei";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Slett gjeldende snarvei";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Trykk snarvei";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Trykk på taster nå";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Spill inn snarvei";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/nl.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/nl.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
 /* Literal for the Space key */
-"Space" = "Spatiebalk";
+"Space" = "Spatie";
 
 /* VoiceOver type of the object recorded by the control */
 "Shortcut" = "Toetscombinatie";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Leeg";
+"Not set" = "Niet ingesteld";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Gebruik vorige toetscombinatie";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Huidige toetscombinatie verwijderen";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Druk toetscombinatie in";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Druk nu op toetsen";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Toetscombinatie opnemen";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/pl.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/pl.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Skrót";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Pusty";
+"Not set" = "Nie ustawiono";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Użyj starego skrótu";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Skasuj bieżącym skrót";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Podaj skrót";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Naciśnij klawisze teraz";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Utwórz skrót";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/pt-BR.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/pt-BR.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Atalho";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Vazia";
+"Not set" = "Não Definido";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Usar atalho antigo";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Apagar atalho atual";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Digite atalho";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Pressione as teclas agora";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Gravar Atalho";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/pt.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/pt.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Atalho";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Vazia";
+"Not set" = "Por definir";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Usar atalho antigo";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Apagar atalho atual";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Digitar atalho";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Premir teclas agora";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Gravar Atalho";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ro.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ro.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Scurtătură";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Gol";
+"Not set" = "Neconfigurat";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Folosește vechea scurtătură";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Ștergeți scurtătură curente";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Tastează scurtătură";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Apăsați tastele acum";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Înregistra scurtătură";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ru.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/ru.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Сочетание Клавиш";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Пусто";
+"Not set" = "Не задано";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Использовать предыдущее сочетание клавиш";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Удалить текущее сочетание клавиш";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Введите сочетание клавиш";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Нажмите клавиши";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Ввести сочетание клавиш";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/sk.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/sk.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
 /* Literal for the Space key */
-"Space" = "Medzera";
+"Space" = "Medzerník";
 
 /* VoiceOver type of the object recorded by the control */
 "Shortcut" = "Skratku";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Prázdny";
+"Not set" = "Nenastavený";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Použiť pôvodnú skratku";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Odstrániť aktuálne skratku";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Napísať skratku";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Stlačte klávesy";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Nahrať skratku";

diff --git a/Sources/ShortcutRecorder/Resources/sv.lproj/ShortcutRecorder.strings b/Sources/ShortcutRecorder/Resources/sv.lproj/ShortcutRecorder.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Shortcut" = "Kortkommando";
 
 /* VoiceOver value for the value-less control */
-"Empty" = "Tom";
+"Not set" = "Ej inställt";
 
 /* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
 "Use old shortcut" = "Behåll kortkommando";
@@ -16,8 +16,8 @@
 /* Tooltip for the clear button */
 "Delete current shortcut" = "Radera nuvarande kortkommando";
 
-/* Tooltip for the recording mode */
-"Type shortcut" = "Tryck kortkommando";
+/* Label and tooltip for the recording mode */
+"Press keys now" = "Tryck ned tangenter nu";
 
 /* Label for the value-less control */
 "Record Shortcut" = "Registrera kortkommando";