Temporarily pin scipy<1.11 in CI (#10348) (#10352)

The newest Scipy on Windows seems to have caused a convergence error in
some of the Weyl-chamber code.  This pins Scipy temporarily while we
resolve that issue.

(cherry picked from commit 791a454)

Co-authored-by: Jake Lishman <jake.lishman@ibm.com>

constraints.txt

@@ -10,3 +10,8 @@ qiskit-aer==0.12.0
 # tests to flake. See https://github.com/Qiskit/qiskit-terra/issues/10305,
 # remove pin when resolving that.
 numpy<1.25
+
+# Scipy 1.11 seems to have caused an instability in the Weyl coordinates
+# eigensystem code for one of the test cases.  See
+# https://github.com/Qiskit/qiskit-terra/issues/10345 for current details.
+scipy<1.11