[🐞] "Invalid module "@qwik-city-plan" is not a valid package name imported from..."

[tuurbo]

Which component is affected?

Qwik Runtime

Describe the bug

Adding a library built for Qwik (ex: @modular-forms/qwik) causes an error when running pnpm preview or when trying to serve with a Qwik adapter like express.

❌ TypeError [ERR_INVALID_MODULE_SPECIFIER]: Invalid module "@qwik-city-plan" is not a valid package name imported from C:\_work\websites\qwik-error\node_modules\.pnpm\@builder.io+qwik-city@0.100.0_@builder.io+qwik@0.100.0\node_modules\@builder.io\qwik-city\index.qwik.mjs

See simple example here.
https://stackblitz.com/github/tuurbo/qwik-error
run pnpm preview from terminal

Reproduction

https://stackblitz.com/github/tuurbo/qwik-error

Steps to reproduce

pnpm create qwik
pnpm add @modular-forms/qwik

replace index.tsx with simple example

import { component$ } from "@builder.io/qwik";
import { routeLoader$ } from "@builder.io/qwik-city";
import { useForm } from "@modular-forms/qwik";

export const useFormLoader = routeLoader$<any>(() => ({
  email: "",
  password: "",
}));

export default component$(() => {
  useForm<any>({
    loader: useFormLoader(),
  });

  return <></>;
});

pnpm preview

System Info

stackblitz

--- or ---

  System:
    OS: Windows 10 10.0.19045
    CPU: (20) x64 12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900HK
    Memory: 15.86 GB / 31.68 GB
  Binaries:
    Node: 18.12.1 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    Yarn: 1.22.19 - C:\Program Files\nodejs\yarn.CMD
    npm: 8.19.2 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Edge: Spartan (44.19041.1266.0), Chromium (111.0.1661.62)
    Internet Explorer: 11.0.19041.1566
  npmPackages:
    @builder.io/qwik: 0.100.0 => 0.100.0
    @builder.io/qwik-city: ~0.100.0 => 0.100.0
    undici: 5.21.0 => 5.21.0
    vite: 4.2.1 => 4.2.1

Additional Information

No response

[tuurbo]

related #3483 #3297