Improve translation_JA_JP.json #1090
Conversation
|
Thank you ❤️ |
There was a problem hiding this comment.
Hi, and sorry for not commenting on this earlier. I appreciate your contributions, but please note that these changes break some displays.
By the way, the following items are deprecated and can be removed:
- SettingsCalibrationDone
- WarningTipTempString
- BadTipString
- WarningSimpleString
- WarningAdvancedString
- YourGainMessage
| "InputVoltageString": "Input V: ", | ||
| "WarningTipTempString": "Tip temp: ", | ||
| "BadTipString": "BAD TIP", | ||
| "UVLOWarningString": "DC電圧が低すぎます", |
There was a problem hiding this comment.
Warning messages does not scroll so only 8 characters at maximum can be shown.
(I had thought of whether warning messages should be made scrolling instead, but non-CJK languages currently use small text in two rows instead of large text, so it's not as straightforward to change.)
| "UndervoltageString": "電圧不足", | ||
| "InputVoltageString": "入力電圧 V: ", | ||
| "WarningTipTempString": "コテ先温度: ", | ||
| "BadTipString": "コテ先エラー", | ||
| "SleepingSimpleString": "Zzzz", | ||
| "SleepingAdvancedString": "Sleeping...", | ||
| "WarningSimpleString": "HOT!", | ||
| "WarningAdvancedString": "!!! HOT TIP !!!", | ||
| "SleepingTipAdvancedString": "Tip:", | ||
| "IdleTipString": "Tip:", | ||
| "IdleSetString": " Set:", | ||
| "TipDisconnectedString": "NO TIP", | ||
| "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: ", | ||
| "SleepingAdvancedString": "スリープ中...", | ||
| "WarningSimpleString": "高温注意!", | ||
| "WarningAdvancedString": "!!! コテ先高温 !!!", | ||
| "SleepingTipAdvancedString": "コテ先:", | ||
| "IdleTipString": "コテ先:", | ||
| "IdleSetString": " 設定:", | ||
| "TipDisconnectedString": "コテ先が接続されていません", | ||
| "SolderingAdvancedPowerPrompt": "電源: ", |
There was a problem hiding this comment.
Please mind that most of strings are for the advanced standby/soldering screens and uses the small font, in which CJK cannot be displayed.
Just improve translation
What is the new behavior (if this is a feature change)?
Other information: