Updated Russian ML translations

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -281,7 +281,7 @@ COL_MAGENTA = пурпурный
 COL_CYAN = голубой
 COL_ORANGE = оранжевый
 COL_OCEAN = океанический
-COL_MAROON = коричневый
+COL_MAROON = бордовый
 PRINT_ALL = (ВСЕМ) %s :  %s
 
 [cn]

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -1575,7 +1575,7 @@ MAP_EXTENDED = Karta "%s" je dugotrajan za %d minuta igre
 [ru]
 ADMIN_KICK_1 = АДМИНИСТРАТОР: кикнул %s
 ADMIN_KICK_2 = АДМИНИСТРАТОР %s: кикнул %s
-IP_REMOVED = Ip адрес "%s" удален из бан-листа
+IP_REMOVED = IP адрес "%s" удален из бан-листа
 AUTHID_REMOVED = Authid "%s" удален из бан-листа
 ADMIN_UNBAN_1 = АДМИНИСТРАТОР: снял бан с %s
 ADMIN_UNBAN_2 = АДМИНИСТРАТОР %s: снял бан с %s

plugins/lang/adminhelp.txt

@@ -200,7 +200,7 @@ HELP_COMS = AMX Mod X Помощь: Команды
 HELP_ENTRIES = Список доступных команд с %d по %d. Всего команд - %d
 HELP_USE_MORE = Напишите '%s %d" для продолжения
 HELP_USE_BEGIN = Напишите '%s 1' для просмотра с начала
-TYPE_HELP = Напишите в консоле '%s' '%s' для просмотра доступных команд
+TYPE_HELP = Напишите в консоли '%s' '%s' для просмотра доступных команд
 TIME_INFO_1 = До смены карты осталось: %d:%02d мин. Следующая карта: %s
 TIME_INFO_2 = Ограничения по времени нет. Следующая карта: %s
 

plugins/lang/adminslots.txt

@@ -62,7 +62,7 @@ DROPPED_RES = Server je pun, nemate pristup rezerviranim mjestima
 DROPPED_RES = Server je pun, nemate pristup rezervisanim mjestima
 
 [ru]
-DROPPED_RES = Извините мест нет, это зарезервированный слот!
+DROPPED_RES = Извините, этот слот зарезервирован!
 
 [cn]
 DROPPED_RES = 由于你无法使用预留通道,以至于与服务器连接断开

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -723,7 +723,7 @@ VOTING_FAILED = Голосование не состоялось
 VOTING_RES_1 = %s (за "%d") (против "%d") (необходимо "%d")
 VOTING_RES_2 = %s (за "%d") (необходимо "%d")
 VOTING_SUCCESS = Голосование успешно завершено
-VOTING_RES_3 = %s (за "%d") (необходимо "%d"). Реззультат: %s
+VOTING_RES_3 = %s (за "%d") (необходимо "%d"). Результат: %s
 THE_RESULT = Результат
 WANT_CONTINUE = Вы хотите продолжить?
 VOTED_FOR = %s проголосовал за
@@ -734,7 +734,7 @@ VOTING_NOT_ALLOW = В данный момент голосование запр
 GIVEN_NOT_VALID = %s не верно
 MAP_IS = карта
 MAPS_ARE = карты
-CHOOSE_MAP = Выбирите карту
+CHOOSE_MAP = Выберите карту
 ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: создал голосование за карту
 ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: создал голосование за карту
 VOTING_STARTED = Голосование началось...

plugins/lang/imessage.txt

@@ -62,7 +62,7 @@ INF_REACH = Ogranicenje informativnih poruka dosegnuto!
 INF_REACH = Dostignut limit Informacione Poruke
 
 [ru]
-INF_REACH = Достигнут максимум информационных сообщений!
+INF_REACH = Достигнут лимит информационных сообщений!
 
 [cn] 
 INF_REACH=信息消息已达到限制数量！

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -998,9 +998,9 @@ LAST_MSG_4 = Теперь ты один. Веселись!
 HE_MSG_1 = %s преподнес подарок %s
 HE_MSG_2 = %s послал сюрприз %s
 HE_MSG_3 = %s сделал невероятный^nбросок прямо в %s
-HE_MSG_4 = %s взорвал вклочья %s
+HE_MSG_4 = %s взорвал в клочья %s
 SHE_MSG_1 = %s решил полетать
-SHE_MSG_2 = %s стал шахидом
+SHE_MSG_2 = %s попробовал гранату на вкус
 SHE_MSG_3 = %s не смог попасть в цель!
 SHE_MSG_4 = %s разнесло!
 HS_MSG_1 = $kn убил $vn снайперским^nвыстрелом в голову!
@@ -1016,16 +1016,16 @@ KILLED_ROW = Вы убили %d
 DIED_ROUNDS = Осторожней! Вы умираете %d-й раунд подряд...
 KILLED_CHICKEN = Кто-то застрелил курицу!!!
 BLEW_RADIO = Кто-то взорвал радио!!!
-REACHED_TARGET = Е-МАЕ! %s уже на месте^nустановки бомбы!
+REACHED_TARGET = Ё-МОЁ! %s уже на месте^nустановки бомбы!
 PLANT_BOMB = %s ставит бомбу!
-DEFUSING_BOMB = %s минирует бомбу...
+DEFUSING_BOMB = %s обезвреживает бомбу...
 SET_UP_BOMB = %s установил бомбу!!!
 DEFUSED_BOMB = %s разминировал бомбу!
 FAILED_DEFU = %s не разминировал бомбу...
 PICKED_BOMB = %s поднял бомбу...
 DROPPED_BOMB = %s потерял бомбу!!!
 CT = СПЕЦНАЗОВЕЦ
-CTS = СПЕЦНАЗОВЦА
+CTS = СПЕЦНАЗОВЦЫ
 TERRORIST = ТЕРРОРИСТ
 TERRORISTS = ТЕРРОРИСТЫ
 REMAINING = Осталось %d %s ...

plugins/lang/multilingual.txt

@@ -237,7 +237,7 @@ SERVER_LANG = Язык сервера
 SAVE_LANG = Сохранить язык
 SET_LANG_SERVER = Язык по-умолчанию изменен на "%s"
 SET_LANG_USER = Ваш язык изменен на "%s"
-TYPE_LANGMENU = Напишите 'amx_langmenu' в консоле для выбора языка
+TYPE_LANGMENU = Напишите 'amx_langmenu' в консоли для выбора языка
 LANG_MENU_DISABLED = Меню выбора языка заблокировано.
 
 [cn]

plugins/lang/pausecfg.txt

@@ -828,7 +828,7 @@ PAUSED_PLUGIN = %d плагин приостановлен
 PAUSED_PLUGINS = %d плагинов приостановлены
 UNPAUSED_PLUGIN = Работа %d плагина возобновлена
 UNPAUSED_PLUGINS = Работа %d плагинов возобновлена
-CANT_MARK_MORE = Невозмно отметить больше плагинов как неостанавливаемые!
+CANT_MARK_MORE = Невозможно отметить больше плагинов как неостанавливаемые!
 PAUSE_LOADED = Приостановка плагинов: Загруженные плагины
 STOPPED = остановлен
 VERSION = версия

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -1170,7 +1170,7 @@ REST_CONF_LOADED       = Конфигурация успешно загруже
 REST_COULDNT_LOAD      = Не удалось загрузить конфигурацию (файл "%s")
 COM_REST_USAGE         = Использование:  amx_restrict <команда> [значение]
 COM_REST_COMMANDS      = Команды:
-COM_REST_ON            = "    on                    - устанавливить запрет на все оружие"
+COM_REST_ON            = "    on                    - Установить запрет на всё оружие"
 COM_REST_OFF           = "    off                   - Снять запрет со всего оружия"
 COM_REST_ONV           = "    on   <значение> [...] - Установить запрет на определенное оружие"
 COM_REST_OFFV          = "    off  <значение> [...] - Снять запрет с определенного оружия"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ MENU_ITEM_M249         = FN M249 Para
 MENU_ITEM_VEST         = Броня
 MENU_ITEM_VESTHELM     = Броня & Шлем
 MENU_ITEM_FLASHBANG    = Слеповая граната
-MENU_ITEM_HEGRENADE    = Разрывная граната
+MENU_ITEM_HEGRENADE    = Осколочная граната
 MENU_ITEM_SMOKEGRENADE = Дымовая граната
 MENU_ITEM_DEFUSER      = Набор разминирования
 MENU_ITEM_NVGS         = Ночное видение

plugins/lang/statsx.txt

@@ -1083,17 +1083,17 @@ ATTACKERS = Нападавшие
 ACC = АКК.
 HIT_S = попаданий
 DMG = урон
-VICTIMS = Обороняющиеся
+VICTIMS = Жертвы
 MOST_DMG = Наибольший урон нанес
 KILLED_YOU_DIST = %s убил вас %s^n с %0.2f метров.
-DID_DMG_HITS = Вы нанесли %d урона, попав %d раз^n, но у него осталось %dHP и %dAR
+DID_DMG_HITS = Вы нанесли %d урона, попав %d раз^n, но у него осталось %dHP и %dAP
 YOU_DID_DMG = Вы нанесли %d урона, попав %d раз.
 EFF = ЭФФ.
 BEST_SCORE = Лучший результат
 KILL_S = убито
 TOTAL = Всего
 SHOT_S = выстрелов
-HITS_YOU_IN = %s попал Вам в
+HITS_YOU_IN = %s попал вам в
 KILLED_BY_WITH = Вас убил %s с %s @ %0.0f метров
 NO_HITS = Ни одного попадания
 YOU_NO_KILLER = Вас никто не убивал...

plugins/lang/timeleft.txt

@@ -190,7 +190,7 @@ SECONDS = sekunde
 [ru]
 THE_TIME = Время
 TIME_LEFT = Осталось
-NO_T_LIMIT = Неограниченно
+NO_T_LIMIT = Не ограничено
 MINUTE = минута
 MINUTES = минут
 SECOND = секунда