docs: update CN and EN how-to-build document

[yzeng25]

What this PR does / why we need it:

This PR provides updates on the 'how-to-build' document in Chinese and English:

1. Changed the order of installation methods listed in ”2. 安装 Apache APISIX“, because the order was not the same as what were listed in the description, it should be in this order: 1. "通过源码包安装" --> 2. "通过RPM 包安装" --> 3. "通过Docker安装"--> 4. "通过Helm Chart安装". In addition, it seems like the other method "Luarocks" is missing.
2. Refactored steps in"通过源码包安装", the steps were blended in two code blocks, they could be split to 5 steps and be clearer.
3. Wrapped up hyperlinks for Docker installation ("通过 Docker 安装") and Helm Chart installation sections(("通过 Helm Chart 安装") for better user experience.
4. Refactored "管理（启动、关闭等）APISIX 服务". Described the difference between make quit and make stop, and suggested to use make quit rather than make stop.
5. Replaced 'APISIX' with 'Apache APISIX'.
6. Fixed a spacing problem and in-page jumping problem introduced in previous PR docs: update CN and EN getting-started documents #4546, related issue: docs: in-page jumping failed on CN and EN getting-started page #4554.
7. Other minor mistakes fixes: removals of $ sign in the beginning of each code block, changes of '```shell' in the beginning of each code block.

TODO:

1. Update CN how-to-build document based on review comments. (Done)
2. Update EN how-to-build document based CN how-to-build document. (Done)
3. Update EN how-to-build document based on review comments again. (Done)

Pre-submission checklist:

• Did you explain what problem does this PR solve? Or what new features have been added?
• Have you added corresponding test cases?
• Have you modified the corresponding document?
• Is this PR backward compatible? If it is not backward compatible, please discuss on the mailing list first

[juzhiyuan]

👍

[tao12345666333]

Approved.

left one comment.

[yzeng25]

I will convert it back once EN document is ready. Thanks guys!

[yzeng25]

PR is ready for re-review.