Implemented DataTables to deed list for #3739

[sylvieed]

Resolves #3739

This is meant to solve filtering/searching collection notes by implementing DataTables which comes with a search. Because the notes list is made by filtering the deed list to only notes, I just edited the deed list to use DataTables.

Here's the notes list, it can quickly be filtered and sorted:

And this also changes the all deeds list:

If we don't want to change the deeds list, I can separate it from the notes list.

[saracarl]

I love this. I think our super transcribers and project owners will, too. You can filter by just your name to see what you've done. You can search deeds, which gives you a list by person to look through. You can filter or sort by "needs review" or "edited" etc. I can't wait to see how folks use this. Once we get it deployed I'm going to let a handful of both project owners and super transcribers know and ask for their feedback.