Add additional language pairs to Brave Translate #24303

rebron · 2022-07-27T21:18:15Z

Description

Add remaining 93 language pairs to Brave Translate. Total of 108 language pairs.

Steps to Reproduce

Visit brave://translate-internals

Currently we have (15):
de (German)
en (English)
es (Spanish)
fr (French)
hi (Hindi)
it (Italian)
ja (Japanese)
nl (Dutch)
pl (Polish)
pt (Portuguese)
ro (Romanian)
ru (Russian)
tr (Turkish)
vi (Vietnamese)
zh-Hans

Expected result:

1 Afrikaans
2 Albanian
3 Amharic
4 Arabic
5 Armenian
6 Azerbaijani
7 Basque
8 Belarusian
9 Bengali (or Bangladeshi)
10 Bosnian
11 Bulgarian
12 Catalan (Valencian)
13 Cebuano
14 Chichewa (or Nyanja)
15 Chinese (Simplied)
16 Chinese (Traditional)
17 Corsican
18 Croatian
19 Czech
20 Danish
21 Dutch
22 Esperanto
23 Estonian
24 Filipino (Tagalog)
25 Finnish
26 French
27 Frisian
28 Galician
29 Georgian
30 German
31 Greek
32 Gujarati
33 Haitian Creole
34 Hausa
35 Hawaiian
36 Hebrew
37 Hindi
38 Hmong
39 Hungarian
40 Icelandic
41 Igbo
42 Indonesian (or Bahasa Indonesia)
43 Irish
44 Italian
45 Japanese
46 Javanese
47 Kannada
48 Kazakh
49 Khmer (or Cambodian)
50 Kinyarwanda
51 Korean
52 Kurdish
53 Kyrgyz
54 Lao (Laos)
55 Latin
56 Latvian
57 Lithuanian
58 Luxembourgish
59 Macedonian
60 Malagasy
61 Malay (or Bahasa Melayu)
62 Malayalam
63 Maltese
64 Maori
65 Marathi
66 Mongolian
67 Myanmar (Burmese)
68 Nepali
69 Norwegian
70 Odia
71 Persian (or Iranian)
72 Polish
73 Portuguese
74 Punjabi (Panjabi)
75 Pushto (Pashto)
76 Romanian
77 Russian
78 Samoan
79 Scottish (Gaelic)
80 Serbian - Cyrillic
81 Sesotho
82 Shona
83 Sindhi
84 Sinhala (or Sinhalese)
85 Slovak
86 Slovenian
87 Somali
88 Spanish
89 Sundanese
90 Swahili
91 Swedish
92 Tajik
93 Tamil
94 Tatar
95 Telugu
96 Thai
97 Turkish
98 Turkmen
99 Ukrainian
100 Urdu
101 Uyghur
102 Uzbek
103 Vietnamese
104 Welsh
105 Xhosa
106 Yiddish
107 Yoruba
108 Zulu

Desktop Brave version:

Target 1.43.x

Android Device details:

Install type (ARM, x86):
Device type (Phone, Tablet, Phablet):
Android version:

Version/Channel Information:

Can you reproduce this issue with the current release? n/a
Can you reproduce this issue with the beta channel? n/a
Can you reproduce this issue with the nightly channel? n/a

Other Additional Information:

Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? n/a
Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? n/a
Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? n/a

Miscellaneous Information:

rebron · 2022-08-22T17:53:14Z

cc: @linhkikuchi

mx202 · 2022-08-31T18:41:59Z

I hope they will support Arabic and other languages soon like Microsoft Edge does

linhkikuchi · 2022-08-31T23:34:16Z

I hope they will support Arabic and other languages soon like Microsoft Edge does

Yes, we do have Arabic, all languages (from the above list) are supported, we can see it here on staging https://translate.bravesoftware.com/translate_a/l

bsclifton · 2022-09-15T22:06:58Z

+2 for Chinese translations

cc19264997 · 2022-09-16T03:16:05Z

Hello, when can I support Chinese translation? I need him very much, thank you!~~

SWxEng · 2022-10-14T16:29:31Z

Hi
.
Pls fix a problem Arabic + Englisn in Translate Web.....
.
Desktop Brave version / 1.44.112 Chromium: 106.0.5249.119 (Official Build) (64-bit) 2022-10-12

rebron · 2022-10-14T17:00:44Z

Closed with brave/brave-core#15433

kjozwiak · 2022-10-16T02:26:13Z

The above requires 1.45.102 or higher for 1.45.x verification 👍

MadhaviSeelam · 2022-10-18T20:17:57Z

Verification PASSED using

Brave | 1.45.104 Chromium: 106.0.5249.126 (Official Build) beta (64-bit)
-- | --
Revision | fb2e06d2dee20fe0c804528502b5ad72c613abd9-refs/branch-heads/5249_118@{#3}
OS | Windows 11 Version 21H2 (Build 22000.1098)

Case 1: Verify Brave translate functionality with additional supported languages

Installed 1.45.104
Launch Brave
Verified translation functionality worked as expected for newly supported languages - Chinese (Traditional), Telugu, Portuguese, Afrikaans and Irish

Chinese (Traditional)

Visted https://www.ltn.com.tw/

Chinese (traditional)	English

Portuguese

visit https://www.publico.pt/

Portuguese	English

Telugu

visited https://www.ntnews.com/

Telugu	English

Afrikaans

visited https://www.netwerk24.com/

Afrikaans	English

Irish

visited https://cic.ie

Irish	English

Case 2: Choose another language - Chinese --> Hindi

selected Another language -Hindi
page translated to successfully

Ex1	Ex2	Ex3

Case 3: Never translate

selected Never translate option in the hamburger menu
Brave translate icon disappeared when clicked on a link

Ex1	Ex2
	<

Case 4: Always translate

selected Always translate option in the hamburger menu
switch between Afrikaans and English language and the translation worked as expected.

Ex1	Ex2

Case 5: brave://translate-internals page lists newly supported languages, a total of 108 language pairs

brave://translate-internals page lists newly supported languages, a total of 108 language pairs. No errors logged on the page

Ex1	Ex2

Case 6: Change OS - Turkish

Change OS to Turkish
clean profile
launch Brave
visit English language site bbc.com
confirmed Brave translate bubble is displayed in the URL bar
confirmed options displayed in hamburger menu as expected in selected OS language Turkish
translation worked as expected

Ex1	Ex2	Ex1	Ex2

GeetaSarvadnya · 2022-10-20T14:18:51Z

Verification PASSED on vivo x70 Pro version 12 running Bravemonoarm64.apk_1.45.108

Verified the Description from the issue and ensured all the 108 language are added in an Alphabetic order

Example	Example	Example	Example	Example	Example	Example	Example

Verify translation for few locales

cn.chinadaily.com.con

Chinese (simplified)	Kannada

kannada.news18.com

Kannada	Arabic

Additional testing is covered in #25347 (comment)

Never translate this page

Open any non english page
Ensure that the translate bubble is shown
Click on the 3 dot menu
Clck on Never translate this page
Ensure that the translate bubble is removed from the page

Example	Example

Always translate the pages

Open any non english page
Ensure that the translate bubble is shown
Click on the 3 dot menu
Clck on Always translate this page
Ensure that the the info message is shown as "Pages in Hindi will be translated to English from now"
Ensured that the page translated to English

Example	Example	Example

Verification PASSED on Samsung Galaxy Tab A7 version 12 running Bravemonoarm64.apk_1.45.108

Verified the Description from the issue and ensured all the 108 language are added in an Alphabetic order

Example	Example	Example	Example	Example

Verify translation for few locales

cn.chinadaily.com.con

Chinese (simplified)	Kannada

kannada.news18.com

Kannada	Arabic

Additional testing is covered in #25347 (comment)

Never translate this page

Open any non english page
Ensure that the translate bubble is shown
Click on the 3 dot menu
Clck on Never translate this page
Ensure that the translate bubble is removed from the page

Example	Example	Example

Always translate the pages

Open any non english page
Ensure that the translate bubble is shown
Click on the 3 dot menu
Clck on Always translate this page
Ensure that the the info message is shown as "Pages in Hindi will be translated to English from now"
Ensured that the page translated to English

Example	Example	Example

biange200 · 2022-10-20T14:32:03Z

Not supported It should be brave browser using Google Translate function Google Translate is not available in China now | | ***@***.*** | | ***@***.*** |

…

---- Replied Message ---- | From | ***@***.***> | | Date | 10/20/2022 22:19 | | To | ***@***.***> | | Cc | ***@***.******@***.***> | | Subject | Re: [brave/brave-browser] Add additional language pairs to Brave Translate (Issue #24303) | Verification is inprogress on vivo x70 Pro version 12 running Bravemonoarm64.apk_1.45.108 — Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

git10135405 · 2022-10-22T11:38:33Z

come on, hope translate others language to chinese simple！！

m77e4t · 2022-10-25T17:06:29Z

One user has requested Kurdish Sorani (Kurdish Central) along with Kurdish Kurmanji (Kurdish Northern).
https://community.brave.com/t/enabling-central-kurdish-to-web-translation/434941/

Lingvanex only has Kurdish Kurmanji and not Kurdish Sorani. Kurmanji uses Latin alphabet while Sorani uses Kurdish Alphabet.
Google Translate has both Sorani and Kurmanji in its catalogue.

According to the user, Kurdish Sorani is the official language in some parts of the area https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sorani

git10135405 · 2023-12-10T13:41:46Z

安卓版中国大陆翻译完全没法用！！！

biange200 · 2023-12-12T14:50:32Z

安卓版中国大陆翻译完全没法用！！！

只能选择翻墙，翻墙后，翻译速度也慢

rebron added OS/Android Fixes related to Android browser functionality OS/Desktop brave-translate labels Jul 27, 2022

rebron added features/P3A QA/Yes labels Jul 28, 2022

rebron assigned moritzhaller Jul 28, 2022

rebron assigned atuchin-m and unassigned moritzhaller Aug 16, 2022

linhkikuchi mentioned this issue Sep 1, 2022

Add all language codes mapping brave/go-translate#17

Closed

bsclifton mentioned this issue Sep 15, 2022

Brave Translate doesn't work (brave翻译功能没用) #25401

Closed

bsclifton mentioned this issue Sep 15, 2022

bravebrowser翻译功能没用 #25400

Closed

This was referenced Sep 19, 2022

Can Android add translation function? #25391

Closed

Unable to translate #25471

Closed

atuchin-m mentioned this issue Oct 12, 2022

Use chromium language list by default brave/brave-core#15433

Merged

25 tasks

rebron mentioned this issue Oct 14, 2022

Problem Translate Web #25990

Closed

rebron added the release-notes/include label Oct 14, 2022

rebron closed this as completed Oct 14, 2022

rebron added this to the 1.46.x - Nightly milestone Oct 14, 2022

kjozwiak modified the milestones: 1.46.x - Nightly, 1.45.x - Beta Oct 16, 2022

rebron added the priority/P2 A bad problem. We might uplift this to the next planned release. label Oct 17, 2022

MadhaviSeelam added the QA Pass-Win64 label Oct 19, 2022

GeetaSarvadnya added QA Pass - Android ARM QA Pass - Android Tab labels Oct 21, 2022

LaurenWags mentioned this issue Oct 24, 2022

Desktop Release Notes for 1.45.x - Release #26204

Closed

kjozwiak mentioned this issue Oct 27, 2022

Release notes for 1.45.x - Release #26334

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Add additional language pairs to Brave Translate #24303

Add additional language pairs to Brave Translate #24303

rebron commented Jul 27, 2022

rebron commented Aug 22, 2022

mx202 commented Aug 31, 2022

linhkikuchi commented Aug 31, 2022

bsclifton commented Sep 15, 2022 •

edited

Loading

cc19264997 commented Sep 16, 2022

SWxEng commented Oct 14, 2022

rebron commented Oct 14, 2022 •

edited

Loading

kjozwiak commented Oct 16, 2022

MadhaviSeelam commented Oct 18, 2022 •

edited

Loading

Chinese (Traditional)

Portuguese

Telugu

Afrikaans

Irish

GeetaSarvadnya commented Oct 20, 2022 •

edited

Loading

biange200 commented Oct 20, 2022 via email

git10135405 commented Oct 22, 2022

m77e4t commented Oct 25, 2022 •

edited

Loading

git10135405 commented Dec 10, 2023

biange200 commented Dec 12, 2023

Add additional language pairs to Brave Translate #24303

Add additional language pairs to Brave Translate #24303

Comments

rebron commented Jul 27, 2022

Description

Steps to Reproduce

Expected result:

Desktop Brave version:

Android Device details:

Version/Channel Information:

Other Additional Information:

Miscellaneous Information:

rebron commented Aug 22, 2022

mx202 commented Aug 31, 2022

linhkikuchi commented Aug 31, 2022

bsclifton commented Sep 15, 2022 • edited Loading

cc19264997 commented Sep 16, 2022

SWxEng commented Oct 14, 2022

rebron commented Oct 14, 2022 • edited Loading

kjozwiak commented Oct 16, 2022

MadhaviSeelam commented Oct 18, 2022 • edited Loading

Chinese (Traditional)

Portuguese

Telugu

Afrikaans

Irish

GeetaSarvadnya commented Oct 20, 2022 • edited Loading

biange200 commented Oct 20, 2022 via email

git10135405 commented Oct 22, 2022

m77e4t commented Oct 25, 2022 • edited Loading

git10135405 commented Dec 10, 2023

biange200 commented Dec 12, 2023

bsclifton commented Sep 15, 2022 •

edited

Loading

rebron commented Oct 14, 2022 •

edited

Loading

MadhaviSeelam commented Oct 18, 2022 •

edited

Loading

GeetaSarvadnya commented Oct 20, 2022 •

edited

Loading

m77e4t commented Oct 25, 2022 •

edited

Loading