Fix npm audit vulnerabilities for 1.7.x

[bsclifton]

Uplift of #5013
Fixes brave/brave-browser#8722
Related brave/brave-browser#8940

Approved, please ensure that before merging:

• You have checked CI and the builds, lint, and tests all pass or are not related to your PR.
• You have tested your change on Nightly.
• The PR milestones match the branch they are landing to.

After you merge:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the changes is landed on.

[kjozwiak]

Restarting Android as build failed as per https://ci.brave.com/job/brave-browser-build-pr/job/PR-8940/4/execution/node/512/log/.

Restarting Linux as build failed as per https://ci.brave.com/job/brave-browser-build-pr/job/PR-8940/4/execution/node/409/log/.

Restarting macOS as build failed as per https://ci.brave.com/job/brave-browser-build-pr/job/PR-8940/4/execution/node/339/log/.

Restarting Win x64 as build failed as per https://ci.brave.com/job/brave-browser-build-pr/job/PR-8940/4/execution/node/304/log/.

[bsclifton]

Looks like this failed across the board; during build webpack error happens.

11:11:51  ERROR in /Users/jenkins/jenkins/workspace/brave-browser-build-pr_PR-8940/src/brave/components/brave_extension/extension/brave_extension/background.ts
11:11:51  ./components/brave_extension/extension/brave_extension/background.ts
11:11:51  [tsl] ERROR in /Users/jenkins/jenkins/workspace/brave-browser-build-pr_PR-8940/src/brave/components/brave_extension/extension/brave_extension/background.ts(6,1)
11:11:51        TS2741: Property '[Symbol.species]' is missing in type 'typeof Bluebird' but required in type 'PromiseConstructor'.
11:11:51  
11:11:51  ERROR in /Users/jenkins/jenkins/workspace/brave-browser-build-pr_PR-8940/src/brave/node_modules/brave-ui/src/components/buttonsIndicators/button/index.tsx
11:11:51  [tsl] ERROR in /Users/jenkins/jenkins/workspace/brave-browser-build-pr_PR-8940/src/brave/node_modules/brave-ui/src/components/buttonsIndicators/button/index.tsx(65,8)
11:11:51        TS2322: Type '{ children: (Element | null)[]; text: string; size?: "small" | "medium" | "call-to-action" | "large" | undefined; type?: "default" | "accent" | "warn" | "subtle" | undefined; brand?: "brave" | "rewards" | undefined; ... 6 more ...; disabled: boolean | undefined; }' is not assignable to type 'Readonly<ThemedOuterStyledProps<Props & ClassAttributes<HTMLButtonElement> & ButtonHTMLAttributes<HTMLButtonElement>, any>>'.
11:11:51    Types of property 'type' are incompatible.
11:11:51      Type '"default" | "accent" | "warn" | "subtle" | undefined' is not assignable to type 'undefined'.
11:11:51        Type '"default"' is not assignable to type 'undefined'.
11:11:51  npm ERR! code ELIFECYCLE
11:11:51  npm ERR! errno 2

Was worth trying a quick fix- this would need a more involved solution unfortunately