refactor: migrate commands to craft-application

[mr-cal]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you signed the CLA?
• Have you successfully run tox run -m lint?
• Have you successfully run tox run -e test-py310? (supported versions: py39, py310, py311, py312)

---

Migrate the remaining commands to core24/craft-application. This is broken into many discrete commits.

Behavioral changes:

• snapcraft list-plugins no longer errors when in a core24 project directory
• snapcraft init creates a core24 snapcraft.yaml file, instead of core22
• snapcraft list-plugins shows core24 plugins when not in a snapcraft project directory, instead of core22
• command reference docs are based on core24 lifecycle commands, instead of core22

Fixes #4742
(CRAFT-2822)

[cmatsuoka]

Thanks!