fix(theme): update tokens to correct values

[tay1orjones]

Closes #10292

Updates various tokens for next themes, as specified in the root issue: #10292 (comment)

Changelog

Changed

• theme: updated token values

Testing / Reviewing

• Check out the elements theme v11 preview - the token changes should be reflected and they should match what's in the notion doc here

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-react-next ready!

🔨 Explore the source changes: fcc4f97

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-react-next/deploys/61f2f95600fb7e00072033c2

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-10525--carbon-react-next.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-elements ready!

🔨 Explore the source changes: fcc4f97

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/61f2f9564463a800080b603a

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-10525--carbon-elements.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-components-react ready!
Built without sensitive environment variables

🔨 Explore the source changes: fcc4f97

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-components-react/deploys/61f2f95664f93400071a990e

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-10525--carbon-components-react.netlify.app/

[aagonzales]

@tay1orjones Weird, in the code I see the correct token for layer-hover-01 but in the preview its showing a different token name in the white and g10 themes. Same with layer-hover-03, field-hover-01 and field-hover-03.

[aagonzales]

The code itself looks good, its just the preview that's showing a few wrong tokens for some reason 🤷‍♀️ . Going to approve though since the code is correct.

[tay1orjones]

@aagonzales Great catch! It looks like white-hover and gray-10-hover have the same value, so we have to choose which one to use when there is a name collision. The preview site was just grabbing the wrong name for that value. I pushed an update that should fix 👍