fix: pallet versions should match release + bump old dylib version to 1.5.1

[kylezs]

Pull Request

Checklist

Please conduct a thorough self-review before opening the PR.

• I am confident that the code works.
• I have written sufficient tests.
• I have written and tested required migrations.
• I have updated documentation where appropriate.

Summary

Release 1.5.1 has ingress-egress pallet at version 12, so the upgrade was failing, since the storage on-chain was 12, and the one in the new runtime was 11 which is lower.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 71%. Comparing base (8f10dc3) to head (53dc1cf).

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##            main   #5142    +/-   ##
======================================
- Coverage     71%     71%    -0%     
======================================
  Files        460     460            
  Lines      81651   81507   -144     
  Branches   81651   81507   -144     
======================================
- Hits       58166   57963   -203     
- Misses     20390   20443    +53     
- Partials    3095    3101     +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.