c3: use latest dependencies for hello-world templates

[threepointone]

When generating a plain hello world worker, we're picking up older versions of vitest/pool-workers. this updates the package.jsons to pick up newer versions instead. Ideally we should automate this, but we can do that later. I also updated the wrangler deps to the current version so it's clearer for developers what they're using (still not accurate, but better than showing 3.0.0). Again, this should be automated, but we can do that later.

What this PR solves / how to test

Fixes #[insert GH or internal issue number(s)].

Author has addressed the following

• Tests
  • TODO (before merge)
  • Included
  • Not necessary because: alreacy covered by tests
• E2E Tests CI Job required? (Use "e2e" label or ask maintainer to run separately)
  • I don't know
  • Required / Maybe required
  • Not required because: already covered
• Changeset (Changeset guidelines)
  • TODO (before merge)
  • Included
  • Not necessary because:
• Public documentation
  • TODO (before merge)
  • Cloudflare docs PR(s):
  • Not necessary because: no functional change

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 9180002

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
create-cloudflare	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

A wrangler prerelease is available for testing. You can install this latest build in your project with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/9563036890/npm-package-wrangler-6076

You can reference the automatically updated head of this PR with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/prs/6076/npm-package-wrangler-6076

Or you can use npx with this latest build directly:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/9563036890/npm-package-wrangler-6076 dev path/to/script.js

Additional artifacts:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/9563036890/npm-package-create-cloudflare-6076 --no-auto-update

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/9563036890/npm-package-cloudflare-kv-asset-handler-6076

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/9563036890/npm-package-miniflare-6076

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/9563036890/npm-package-cloudflare-pages-shared-6076

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/9563036890/npm-package-cloudflare-vitest-pool-workers-6076

Note that these links will no longer work once the GitHub Actions artifact expires.

---

wrangler@3.60.3 includes the following runtime dependencies:

Package	Constraint	Resolved
miniflare	workspace:*	3.20240610.0
workerd	1.20240610.1	1.20240610.1
workerd --version	1.20240610.1	2024-06-10

Please ensure constraints are pinned, and miniflare/workerd minor versions match.

[holopin-bot]

Congratulations @threepointone, you just earned a holobyte! Here it is: https://holopin.io/holobyte/clxkbn9y403710cmpqm6ri6cp

This badge can only be claimed by you, so make sure that your GitHub account is linked to your Holopin account. You can manage those preferences here: https://holopin.io/account.
Or if you're new to Holopin, you can simply sign up with GitHub, which will do the trick!