Archived recordings table view does not update on notification

[andrewazores]

There is a WebSocket Notification emitted when a recording is added or removed from the archives. This should trigger the Archived recordings table to update and add/remove the corresponding entry. A full refresh (GET query) should not be necessary - the state starts from a query when the view is first created, so just applying add/remove operations in sequence when received by notifications should be enough to keep the view in sync with the actual backend state.