[Task] Recording filters are not correctly updated if error while connecting to target

[tthvo]

To reproduce:

1. Select a target (i.e. authenticated or no-auth) with some recordings.
2. Switch to another target that causes SSL error or Authentication Failure.
3. Select Filters category of any kind (e.g. Label, Name).
4. See the possible filter values of the previous target are still there.

SSL Error:

Authentication Failure:

Not severely affects the output of the recording tables as error message is shown anyway. But we should correct this and disable the filters somehow if error.

[tthvo]

From these images, look like its better if we also disable the create button too. Probably better to handle in #601.

[tthvo]

Looks like some states are not cleaned up during errors:

9095 causes the error but the table still holds the recordings of previously selected target (i.e. 9091).