Update client-side publication workflow

[jwodder]

Closes #1119.

[jwodder]

According to https://www.githubstatus.com, GitHub Actions is currently experiencing problems, so it may take a while for the CI to be triggered.

[yarikoptic]

@jwodder - could you please resubmit to retrigger CI? github health is back to green but I guess "what is missed remains missed"

[jwodder]

@yarikoptic Done.

[codecov]

Codecov Report

Base: 87.91% // Head: 87.90% // Decreases project coverage by -0.00% ⚠️

Coverage data is based on head (e24d324) compared to base (e021829).
Patch coverage: 87.50% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1125      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.91%   87.90%   -0.01%     
==========================================
  Files          73       73              
  Lines        8549     8569      +20     
==========================================
+ Hits         7516     7533      +17     
- Misses       1033     1036       +3     

Flag	Coverage Δ
unittests	87.90% <87.50%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
dandi/dandiapi.py	88.10% <86.95%> (+0.03%)	⬆️
dandi/tests/test_dandiapi.py	98.45% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
dandi/support/threaded_walk.py	92.85% <0.00%> (-1.79%)	⬇️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[yarikoptic]

provide order only if provided and not provide None for the value?

[yarikoptic]

not thrilled about up to 240 requests to time out, but I guess that is the life.

[github-actions]

🚀 PR was released in 0.46.4 🚀