tools: update minimatch index path

PR-URL: nodejs#52523
Fixes: nodejs#52520
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>

tools/dep_updaters/update-minimatch.sh

@@ -54,7 +54,7 @@ cd package
 
 "$NODE" "$NPM" install esbuild --save-dev
 
-"$NODE" "$NPM" pkg set scripts.node-build="esbuild ./dist/cjs/index.js --bundle --platform=node --outfile=index.js"
+"$NODE" "$NPM" pkg set scripts.node-build="esbuild ./dist/commonjs/index.js --bundle --platform=node --outfile=index.js"
 
 "$NODE" "$NPM" run node-build