feat(standards): add html-dom spec

[straker]

This table is new and not part of the previous lookup table. It replaces some hardcoded values in our code and allows us to work on #1597 and #601 by allowing us to identify interactive content.

Replaces these values:

• phrasingElements in subtree-text
• htmlTags in is-html-element (which is why there are empty objects)
• possibleShadowRoots in is-shadow-root.js
• part of the sectioningElementSelector in lookup-table.js
• all of native-element-type.js

There might be a few more but those were the ones I could find in a quick element search.

Just like we plan to do for the aria-attributes spec, we should create a commons helper that aggregates information from this table into useful forms, such as getting all elements that are of a certain content type.

Reviewer checks

Required fields, to be filled out by PR reviewer(s)

• Follows the commit message policy, appropriate for next version
• Code is reviewed for security

[WilcoFiers]

I think we should combine this with the ARIA in HTML stuff. I don't think we should have axe architecture dictated by what spec something is in. There is a lot of overlap with the HTML in ARIA stuff, let's pull it together.

[straker]

Merged in with #2333