Revert "prefer mount API over bind"

[ndeloof]

This reverts commit f9c7a0c.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 82.35294% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 51.27%. Comparing base (e885bc0) to head (85bc546).
Report is 6 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/compose/create.go	82.35%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #12132      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   51.04%   51.27%   +0.23%     
==========================================
  Files         149      149              
  Lines       14509    14518       +9     
==========================================
+ Hits         7406     7444      +38     
+ Misses       6356     6326      -30     
- Partials      747      748       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[glours]

Done in #12141