es: Add Spanish translation #189
Conversation
add Spanish version
continue working
README-es.md
Outdated
|
|
||
| More experienced candidates are generally expected to know more about system design. Architects or team leads might be expected to know more than individual contributors. Top tech companies are likely to have one or more design interview rounds. | ||
| Los candidatos experimentados conozcan más sobre diseño de sistemas. Se espera que los arquitectos o team leads tengan mayores conocimientos que contribuidores individuales. Las mejores compañias tecnológicas tienden a tener una o más rondas de entrevistas de diseño de sistemas. |
There was a problem hiding this comment.
Hola, "Los candidatos experimentados conozcan más sobre diseño de sistemas" se entiende mejor si colocamos "De los candidatos experimentados se espera que tengan mayor conocimiento sobre el diseño de sistemas".
Estoy a la orden para colaborar tambien :)
There was a problem hiding this comment.
Excelente Gracias! Yo voy haciendo commit a medida que vaya avanzando. Toda colaboración es bienvenida!
Great Thanks! I am making commit meanwhile I advance with the translation. The collaboration is welcome!
|
+1 |
| * Agregar nuevas secciones | ||
| * [Traducir](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28) | ||
|
|
||
| El continido necesita ser un poco pulido, por lo tanto se lo coloca [bajo desarrollo](#bajo-desarrollo). |
|
|
||
| ## Motivacion | ||
|
|
||
| > Aprender como diseñar sistemas a gran escalas. |
There was a problem hiding this comment.
Aprender como diseñar sistemas a gran escala
| <br/> | ||
| </p> | ||
|
|
||
| ## Motivacion |
| ### Aprender como diseñar sistemas a gran escala | ||
|
|
||
|
|
||
| Aprender como diseñar sistemas escalables te ayudará a ser un mejor ingenieron. |
|
Aún sigues trabajando en esto? tal vez puedo intentar hacerlo yo. |
|
Hi! @davixyz, I was bussy and honestly I forgot complete the PR. it will be great have some help. Do you want to help me finish this? |
|
I think the pull request must have been made to @sleweddock fork(https://github.com/sleweddock/system-design-primer) |
|
@juniorUsca I cannot see a Spanish translation on @sleweddock fork. I think this fork have the spanish translation: https://github.com/eamanu/system-design-primer/tree/spanish-translation Would be great if we can continue that translation and finished it |
|
@ralejandre you have some options to do, you can create a new branch, merge this and continue working. Or ask to @donnemartin to merge this branch, and you just create a new branch from |
|
Thank you @eamanu, I went with option 2, I forked and created a new branch from |
According to issue #136 I open this PR to make the spanish translation