Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

es: Add Spanish translation #189

Open
wants to merge 5 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

es: Add Spanish translation #189

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9c25cf3
README-es.md
eamanu Jul 31, 2018
02e446e
start translation
eamanu Aug 1, 2018
cb93984
[WIP] translation to spanish
eamanu Aug 1, 2018
f25f0d8
Update Readme
eamanu Aug 1, 2018
1433158
[WIP] add more translation
eamanu Aug 8, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions README-es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -180,23 +180,23 @@ Revise, las [directrices de contribución](CONTRIBUTING.md).

## Guía de estudio

> Suggested topics to review based on your interview timeline (short, medium, long).
> Temas sugeridos para revisar según el cronograma de la entrevista (corto, mediano, largo).

![Imgur](http://i.imgur.com/OfVllex.png)

**Q: For interviews, do I need to know everything here?**
**P: Para las entrevistas, ¿es necesario saber todo lo que aparece aquí?**

**A: No, you don't need to know everything here to prepare for the interview**.
**R: No, no necesitas saber todo para prepararte para una entrevista**.

What you are asked in an interview depends on variables such as:
Lo que te pregunten en una entrevista va a depender de variables tales como:

* How much experience you have
* What your technical background is
* What positions you are interviewing for
* Which companies you are interviewing with
* Luck
* Cuanta experiencia tienes
* Cuál es tu background técnico
* A qué puesto te estás postulando
* Qué empresa te está entrevistando
* Suerte

More experienced candidates are generally expected to know more about system design. Architects or team leads might be expected to know more than individual contributors. Top tech companies are likely to have one or more design interview rounds.
Los candidatos experimentados conozcan más sobre diseño de sistemas. Se espera que los arquitectos o team leads tengan mayores conocimientos que contribuidores individuales. Las mejores compañias tecnológicas tienden a tener una o más rondas de entrevistas de diseño de sistemas.
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hola, "Los candidatos experimentados conozcan más sobre diseño de sistemas" se entiende mejor si colocamos "De los candidatos experimentados se espera que tengan mayor conocimiento sobre el diseño de sistemas".

Estoy a la orden para colaborar tambien :)

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Excelente Gracias! Yo voy haciendo commit a medida que vaya avanzando. Toda colaboración es bienvenida!

Great Thanks! I am making commit meanwhile I advance with the translation. The collaboration is welcome!


Start broad and go deeper in a few areas. It helps to know a little about various key system design topics. Adjust the following guide based on your timeline, experience, what positions you are interviewing for, and which companies you are interviewing with.

Expand Down