Loc update (#4805)

Co-authored-by: Cristiano Suzuki <crsuzuki@microsoft.com>
dotnet · Feb 16, 2021 · 31d239c · 31d239c
1 parent 667c887
commit 31d239c
Show file tree

Hide file tree

Showing 33 changed files with 253 additions and 253 deletions.
diff --git a/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.de.xlf b/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.de.xlf
@@ -89,7 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DefineDiagnosticTitleCorrectlyMessage">
         <source>The diagnostic title should not contain a period, nor any line return character, nor any leading or trailing whitespaces</source>
-        <target state="translated">Der Diagnosetitel darf keinen Satzendepunkt, kein Zeilenvorschubzeichen, keine führenden und keine nachfolgenden Leerzeichen enthalten.</target>
+        <target state="translated">Der Diagnosetitel darf weder einen Punkt, noch ein Zeilenumbruchzeichen, noch führende und nachfolgende Leerzeichen enthalten.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DefineDiagnosticTitleCorrectlyTitle">

diff --git a/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.fr.xlf b/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.fr.xlf
@@ -264,7 +264,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ProvideCustomTagsInDescriptorTitle">
         <source>Provide non-null 'customTags' value to diagnostic descriptor constructor</source>
-        <target state="translated">Fournissez une valeur 'customTags' non null au constructeur de descripteur de diagnostic</target>
+        <target state="translated">Fournissez une valeur 'customTags' non-null au constructeur de descripteur de diagnostic</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RemoveDuplicateEntriesBetweenAnalyzerReleasesRuleDescription">
@@ -487,12 +487,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CreateCodeActionWithEquivalenceKeyMessage">
         <source>Provide an explicit argument for optional parameter '{0}', which is non-null and unique for each kind of code action created by this fixer</source>
-        <target state="translated">Fournissez un argument explicite pour le paramètre optionnel '{0}', qui soit non-Null et unique pour chaque genre d'action de code créée par ce correcteur</target>
+        <target state="translated">Fournissez un argument explicite pour le paramètre optionnel '{0}', qui soit non-null et unique pour chaque genre d'action de code créée par ce correcteur</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CreateCodeActionWithEquivalenceKeyTitle">
         <source>Create code actions should have a unique EquivalenceKey for FixAll occurrences support</source>
-        <target state="translated">Les actions de code créées doivent avoir un EquivalenceKey unique pour la prise en charge des occurrences de FixAll</target>
+        <target state="translated">Les actions de création de code doivent avoir un EquivalenceKey unique pour la prise en charge des occurrences de FixAll</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OverrideCodeActionEquivalenceKeyMessage">

diff --git a/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.it.xlf b/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.it.xlf
@@ -209,7 +209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AddLanguageSupportToAnalyzerTitle">
         <source>Recommend adding language support to diagnostic analyzer</source>
-        <target state="translated">Consigliare l'aggiunta del supporto per la lingua all'analizzatore diagnostico</target>
+        <target state="translated">Consigliata l'aggiunta del supporto per la lingua all'analizzatore diagnostico</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AddLanguageSupportToAnalyzerDescription">

diff --git a/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.ja.xlf b/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.ja.xlf
@@ -134,7 +134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="EnableAnalyzerReleaseTrackingRuleMessage">
         <source>Enable analyzer release tracking for the analyzer project containing rule '{0}'</source>
-        <target state="translated">規則 '{0}' を含むアナライザー プロジェクトのアナライザー リリース追跡を有効にします</target>
+        <target state="translated">規則 '{0}' を含むアナライザー プロジェクトのアナライザー リリース追跡を有効にしてください</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="EnableAnalyzerReleaseTrackingRuleTitle">
@@ -269,7 +269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RemoveDuplicateEntriesBetweenAnalyzerReleasesRuleDescription">
         <source>Remove duplicate entries for diagnostic ID between analyzer releases.</source>
-        <target state="translated">アナライザー リリース間で診断 ID の重複しているエントリを削除します。</target>
+        <target state="translated">アナライザー リリース間で診断 ID の重複しているエントリを削除してください。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RemoveDuplicateEntriesBetweenAnalyzerReleasesRuleMessage">
@@ -279,7 +279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RemoveDuplicateEntriesBetweenAnalyzerReleasesRuleTitle">
         <source>Remove duplicate entries for diagnostic ID between analyzer releases.</source>
-        <target state="translated">アナライザー リリース間で診断 ID の重複しているエントリを削除します。</target>
+        <target state="translated">アナライザー リリース間で診断 ID の重複しているエントリを削除してください。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RemoveDuplicateEntriesForAnalyzerReleaseRuleDescription">

diff --git a/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.tr.xlf b/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.tr.xlf
@@ -477,7 +477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="InternalImplementationOnlyTitle">
         <source>Only internal implementations of this interface are allowed</source>
-        <target state="translated">Bu arabirimin yalnızca iç uygulamalarına izin verilir</target>
+        <target state="translated">Bu arabirimin yalnızca içeride yapılan uygulamalarına izin verilir</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CodeActionNeedsEquivalenceKeyDescription">

diff --git a/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.zh-Hans.xlf b/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.zh-Hans.xlf
@@ -349,7 +349,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UnsupportedSymbolKindArgumentToRegisterActionTitle">
         <source>Unsupported SymbolKind argument when registering a symbol analyzer action</source>
-        <target state="translated">注册符号分析器操作时不支持 SymbolKind 参数</target>
+        <target state="translated">注册符号分析器操作时使用了不受支持的 SymbolKind 实参</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="InvalidReportDiagnosticMessage">
@@ -369,7 +369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="InvalidSyntaxKindTypeArgumentMessage">
         <source>Type argument '{0}' for type parameter '{1}' of method '{2}' is not a SyntaxKind enum</source>
-        <target state="translated">对方法“{2}”的类型形参“{1}”而言，类型实参“{0}”不是 SyntaxKind 枚举</target>
+        <target state="translated">方法“{2}”的类型形参“{1}”的类型实参“{0}”不是 SyntaxKind 枚举</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="InvalidSyntaxKindTypeArgumentTitle">
@@ -492,7 +492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CreateCodeActionWithEquivalenceKeyTitle">
         <source>Create code actions should have a unique EquivalenceKey for FixAll occurrences support</source>
-        <target state="translated">创建代码操作应具备 FixAll 事件支持的唯一 EquivalenceKey</target>
+        <target state="translated">创建代码操作应具备唯一 EquivalenceKey，以支持 FixAll 事件</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OverrideCodeActionEquivalenceKeyMessage">

diff --git a/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.zh-Hant.xlf b/src/Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers/Core/xlf/CodeAnalysisDiagnosticsResources.zh-Hant.xlf
@@ -349,7 +349,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UnsupportedSymbolKindArgumentToRegisterActionTitle">
         <source>Unsupported SymbolKind argument when registering a symbol analyzer action</source>
-        <target state="translated">註冊符號分析器動作時，不支援 SymbolKind 引數不受支援</target>
+        <target state="translated">註冊符號分析器動作時不支援 SymbolKind 引數</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="InvalidReportDiagnosticMessage">
@@ -408,7 +408,7 @@
 2. If required, define and initialize state in the start action.
 3. Register at least one non-end action that refers to this state in the start action. If no such action is necessary, consider replacing the start action with a non-start action. For example, a CodeBlockStartAction with no registered actions or only a registered CodeBlockEndAction should be replaced with a CodeBlockAction.
 4. If required, register an end action to report diagnostics based on the final state.</source>
-        <target state="translated">分析器起始動作會對指定的程式碼單位 (例如程式碼區塊、編譯等) 執行具狀態的分析。請仔細設計，以達到在沒有流失記憶體的情況下，有效率地執行分析器。使用下列方針撰寫這類分析器:
+        <target state="translated">分析器起始動作會對指定的程式碼單位 (例如程式碼區塊、編譯等) 執行具狀態的分析。請仔細設計，以便有效執行分析器而不流失記憶體。使用下列方針撰寫這類分析器:
 1.為註冊的起始動作定義新範圍，可能會有私用巢狀類別以分析每個程式碼單位。
 2.如有必要，請定義並初始化起始動作中的狀態。
 3.至少註冊一個非結束動作，其參考起始動作中的這個狀態。如果不需要這類動作，請考慮以非起始動作取代起始動作。例如，CodeBlockStartAction 沒有任何註冊動作或只有一個註冊的 CodeBlockEndAction 時，應以 CodeBlockAction 取代。

diff --git a/...rs/Core/Microsoft.CodeQuality.Analyzers/xlf/MicrosoftCodeQualityAnalyzersResources.ja.xlf b/...rs/Core/Microsoft.CodeQuality.Analyzers/xlf/MicrosoftCodeQualityAnalyzersResources.ja.xlf
@@ -104,7 +104,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotCatchGeneralExceptionTypesMessage">
         <source>Modify '{0}' to catch a more specific allowed exception type, or rethrow the exception</source>
-        <target state="translated">'{0}' を変更してより具体的な許可された例外の種類をさらにキャッチするか、例外を再スローします</target>
+        <target state="translated">'{0}' を変更してより具体的な許可された例外の種類をキャッチするか、例外を再スローしてください</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotCatchGeneralExceptionTypesTitle">
@@ -279,7 +279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="EventsShouldNotHaveBeforeOrAfterPrefixDescription">
         <source>Event names should describe the action that raises the event. To name related events that are raised in a specific sequence, use the present or past tense to indicate the relative position in the sequence of actions. For example, when naming a pair of events that is raised when closing a resource, you might name it 'Closing' and 'Closed', instead of 'BeforeClose' and 'AfterClose'.</source>
-        <target state="translated">イベント名は、イベントを発生させるアクションを説明するものにする必要があります。特定のシーケンスで発生する関連イベントに名前を付けるには、現在形または過去形を使用して、アクションのシーケンスの相対的な位置を示します。たとえば、リソースを閉じるときに発生するイベントのペアに名前を付けるときには、'BeforeClose' および 'AfterClose' の代わりに 'Closing' と 'Closed' という名前を付けることができます。</target>
+        <target state="translated">イベント名は、イベントを発生させるアクションを説明するものにする必要があります。特定のシーケンスで発生する関連イベントに名前を付けるには、現在形または過去形を使用して、アクションのシーケンスにおける相対的な位置を示します。たとえば、リソースを閉じるときに発生するイベントのペアに名前を付けるときには、'BeforeClose' および 'AfterClose' の代わりに 'Closing' と 'Closed' という名前を付けることができます。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="EventsShouldNotHaveBeforeOrAfterPrefixMessage">
@@ -1379,7 +1379,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UsePreferredTermsMessageAssembly">
         <source>Replace the term '{0}' in assembly name {1} with the preferred alternate '{2}'</source>
-        <target state="translated">アセンブリ名 {1} の用語 '{0}' を適切な用語 '{2}' に置き換えてください</target>
+        <target state="translated">アセンブリ名 {1} の用語 '{0}' を適切なもの '{2}' に置き換えてください</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UsePreferredTermsMessageNamespace">

diff --git a/...Core/Microsoft.CodeQuality.Analyzers/xlf/MicrosoftCodeQualityAnalyzersResources.pt-BR.xlf b/...Core/Microsoft.CodeQuality.Analyzers/xlf/MicrosoftCodeQualityAnalyzersResources.pt-BR.xlf
@@ -144,7 +144,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotNameEnumValuesReservedDescription">
         <source>This rule assumes that an enumeration member that has a name that contains "reserved" is not currently used but is a placeholder to be renamed or removed in a future version. Renaming or removing a member is a breaking change.</source>
-        <target state="translated">Esta regra considera que um membro de enumeração com um nome contendo "reservado" não está sendo usado no momento, mas é um espaço reservado a ser renomeado ou removido em uma versão futura. A renomeação ou a remoção de um membro é uma alteração da falha.</target>
+        <target state="translated">Esta regra considera que um membro de enumeração com um nome contendo "reservado" não está sendo usado no momento, mas é um espaço reservado a ser renomeado ou removido em uma versão futura. A renomeação ou a remoção de um membro é uma alteração interruptiva.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotNameEnumValuesReservedMessage">
@@ -529,7 +529,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="InterfaceMethodsShouldBeCallableByChildTypesMessage">
         <source>Make '{0}' sealed (a breaking change if this class has previously shipped), implement the method non-explicitly, or implement a new method that exposes the functionality of '{1}' and is visible to derived classes</source>
-        <target state="translated">Torne o '{0}' selado (uma alteração da falha se esta classe foi enviada anteriormente), implemente o método de modo não explícito ou implemente um novo método que expõe a funcionalidade de '{1}' e é visível para todas as classes derivadas</target>
+        <target state="translated">Torne o '{0}' selado (uma alteração interruptiva se esta classe foi enviada anteriormente), implemente o método de modo não explícito ou implemente um novo método que expõe a funcionalidade de '{1}' e é visível para todas as classes derivadas</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OverrideMethodsOnComparableTypesTitle">
@@ -1249,7 +1249,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IdentifiersShouldNotHaveIncorrectSuffixMessageTypeNewerVersion">
         <source>Either replace the suffix '{0}' in type name {1} with the suggested numeric alternate '2' or provide a more meaningful suffix that distinguishes it from the type it replaces</source>
-        <target state="translated">Substitua o sufixo '{0}' no nome de tipo {1} pela alternativa numérica sugerida '2' ou forneça um sufixo mais significativo que o distinga do tipo que ele substitui</target>
+        <target state="translated">Substitua o sufixo '{0}' no nome de tipo {1} pela alternativa numérica sugerida '2' ou forneça um sufixo mais significativo que o diferencie do tipo que ele substitui</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IdentifiersShouldNotHaveIncorrectSuffixMessageMemberWithAlternate">
@@ -1424,7 +1424,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UsePreferredTermsMessageNamespaceNoAlternate">
         <source>Replace the term '{0}' in namespace name '{1}' with an appropriate alternate or remove it entirely</source>
-        <target state="translated">Substitua o termo '{0}' no nome de namespace '{1}' por uma alternativa apropriada ou remova-o inteiramente</target>
+        <target state="translated">Substitua o termo '{0}' no nome do namespace '{1}' por uma alternativa apropriada ou remova-o inteiramente</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UsePreferredTermsMessageMemberParameterNoAlternate">
@@ -1439,7 +1439,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UsePreferredTermsMessageTypeTypeParameterNoAlternate">
         <source>On type {0}, replace the term '{1}' in generic type parameter name {2} with an appropriate alternate or remove it entirely</source>
-        <target state="translated">No tipo {0}, substitua o termo '{1}' no nome de parâmetro de tipo genérico {2} por uma alternativa apropriada ou remova-o inteiramente</target>
+        <target state="translated">No tipo {0}, substitua o termo '{1}' no nome do parâmetro de tipo genérico {2} por uma alternativa apropriada ou remova-o inteiramente</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UsePreferredTermsMessageMethodTypeParameterNoAlternate">
@@ -1844,7 +1844,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AvoidExcessiveInheritanceMessage">
         <source>'{0}' has an object hierarchy '{1}' levels deep within the defining module. If possible, eliminate base classes within the hierarchy to decrease its hierarchy level below '{2}': '{3}'.</source>
-        <target state="translated">'{0}' tem uma hierarquia de objetos com '{1}' níveis no módulo de definição. Se possível, elimine as classes base na hierarquia para diminuir o nível de hierarquia abaixo '{2}': '{3}'.</target>
+        <target state="translated">'{0}' tem uma hierarquia de objetos com profundidade de '{1}' níveis no módulo de definição. Se possível, elimine as classes base na hierarquia para diminuir o nível de hierarquia abaixo de '{2}': '{3}'.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AvoidExcessiveInheritanceTitle">

diff --git a/...rs/Core/Microsoft.CodeQuality.Analyzers/xlf/MicrosoftCodeQualityAnalyzersResources.ru.xlf b/...rs/Core/Microsoft.CodeQuality.Analyzers/xlf/MicrosoftCodeQualityAnalyzersResources.ru.xlf
@@ -119,7 +119,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotDeclareProtectedMembersInSealedTypesMessage">
         <source>'{0}' is a new protected member in the 'NonInheritable' class '{1}'</source>
-        <target state="translated">"{0}" — новый защищенный член в "ненаследуемом" классе "{1}".</target>
+        <target state="translated">"{0}" — новый защищенный элемент в "ненаследуемом" классе "{1}".</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotDeclareProtectedMembersInSealedTypesTitle">
@@ -129,7 +129,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotIgnoreMethodResultsMessageLinqMethod">
         <source>'{0}' calls '{1}' but does not use the value the method returns. Linq methods are known to not have side effects. Use the result in a conditional statement, assign the result to a variable, or pass it as an argument to another method.</source>
-        <target state="translated">"{0}" вызывает "{1}", но не использует значение, возвращаемое методом. Методы Linq не имеют побочных эффектов. Используйте результат в условном операторе, присвойте его переменной или передайте его в качестве аргумента другому методу.</target>
+        <target state="translated">"{0}" вызывает "{1}", но не использует значение, возвращаемое методом. Методы Linq не имеют известных побочных эффектов. Используйте результат в условном операторе, присвойте его переменной или передайте его в качестве аргумента другому методу.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DoNotIgnoreMethodResultsMessageUserDefinedMethod">