Add missing extra jit flag dump entries

[AndyAyersMS]

Fix missing flag entries that are displayed in various contexts, eg mcs -jitflags

Before:

Individual Flag Appearances
   ...
   23587   54.18%  TIER0
   15818   36.34%  TIER1
    9531   21.89%  Unknown jit flags-0400000000000000
    1725    3.96%  Unknown jit flags-0800000000000000
     489    1.12%  HAS_LIKELY_CLASS
    2927    6.72%  HAS_CLASS_PROFILE
   11256   25.86%  HAS_EDGE_PROFILE
   11256   25.86%  HAS_PGO

After:

Individual Flag Appearances
   ...
   23587   54.18%  TIER0
   15818   36.34%  TIER1
    9531   21.89%  HAS_DYNAMIC_PROFILE
    1725    3.96%  HAS_STATIC_PROFILE
     489    1.12%  HAS_LIKELY_CLASS
    2927    6.72%  HAS_CLASS_PROFILE
   11256   25.86%  HAS_EDGE_PROFILE
   11256   25.86%  HAS_PGO

[AndyAyersMS]

cc @dotnet/jit-contrib

[AndyAyersMS]

One infra issue (installer), one unrelated test failure that seems like an instance of #54941.

    Common.Tests.cgroupsTests.ValidateFindCGroupVersion [FAIL]
      System.TypeLoadException : GenericArguments[0], 'System.Int32', on 'System.IBinaryInteger`1[TSelf]' violates the constraint of type parameter 'TSelf'.
      Stack Trace:
        /_/src/libraries/Common/tests/Tests/Interop/cgroupsTests.cs(14,0): at Common.Tests.cgroupsTests.ValidateFindCGroupVersion()