Update BSK with autofill 10.1.0

[daxmobile]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1206475855296116/1206475855296116/f
Autofill Release: https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/10.1.0
BSK PR: duckduckgo/BrowserServicesKit#643

Description

Updates Autofill to version 10.1.0.

Autofill 10.1.0 release notes

What's Changed

• Support shadow dom by @GioSensation in Support shadow dom duckduckgo-autofill#485
• New batch of fixes + integration test improvements by @GioSensation in New batch of fixes + integration test improvements duckduckgo-autofill#489
• Update password-related json files (2024-01-17) by @daxmobile in Update password-related json files (2024-01-17) duckduckgo-autofill#474
• Bump playwright from 1.38.1 to 1.40.1 by @dependabot in Bump playwright from 1.38.1 to 1.40.1 duckduckgo-autofill#458
• Update password-related json files (2024-01-26) by @daxmobile in Update password-related json files (2024-01-26) duckduckgo-autofill#484
• Bump json-schema-to-typescript from 13.1.1 to 13.1.2 by @dependabot in Bump json-schema-to-typescript from 13.1.1 to 13.1.2 duckduckgo-autofill#479

Full Changelog: duckduckgo/duckduckgo-autofill@10.0.3...10.1.0

Steps to test

This release has been tested during autofill development. For smoke test steps see this task.