Modernize Poetry configuration and project dependencies

[amotl]

A few modernizations and dependency package version bumps.

• Start using Poetry dependency groups, see https://python-poetry.org/docs/managing-dependencies/.
• Update to black 22.10, isort 5.10, and ruff 0.0.120.
• Update packages pytest and friends.
• Update packages dash, plotly, scipy, shapely, utm, xarray, and zarr.
• Remove mock package, use unittest.mock instead.
• By significantly reducing runtime dependencies, also getting rid of the py package, it will automatically resolve [1] and [2].

[1] https://github.com/earthobservations/wetterdienst/security/dependabot/11
[2] https://github.com/earthobservations/wetterdienst/security/dependabot/12

[amotl]

Why is ruff still part of the requirements.txt?

[amotl]

I see. The export to requirements.txt includes development dependencies. Is it intended like this? If the Anaconda packages will derive its runtime dependencies from this list, maybe we should change it? See also conda-forge/wetterdienst-feedstock#57.

In order to provide a corresponding file including the development dependencies, we can use a different file name, like requirements-dev.txt.

export_requirements_runtime = "poetry export --without-hashes --output requirements.txt"
export_requirements_sandbox = "poetry export --without-hashes --with=dev,test --output requirements-sandbox.txt"

[amotl]

See #790.

[gutzbenj]

Thanks for your work!
Just added a small comment.

[codecov]

Codecov Report

Base: 90.46% // Head: 90.72% // Increases project coverage by +0.25% 🎉

Coverage data is based on head (4c491b8) compared to base (ce9eada).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #788      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.46%   90.72%   +0.25%     
==========================================
  Files          88       88              
  Lines        6201     6201              
  Branches      616      616              
==========================================
+ Hits         5610     5626      +16     
+ Misses        449      436      -13     
+ Partials      142      139       -3     

Flag	Coverage Δ
unittests	90.72% <ø> (+0.25%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
wetterdienst/ui/explorer/app.py	87.56% <0.00%> (+6.48%)	⬆️
wetterdienst/ui/explorer/library.py	100.00% <0.00%> (+30.76%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.