Filter messages according to metrics in Data view

[lorthirk]

Currently, messages in Data View are not filtered by metrics: when selecting only some of the checkboxes, while only the selected metrics are correctly added as columns in the result grid, the the messages are not filtered according to them -- meaning that non relevant messages (i.e. messages without the desired metrics) are added to the results anyway. This PR adds the missing metrics filter.

Related Issue
This PR fixes #1687

Description of the solution adopted
A new OrPredicate has been implemented for Storable queries

[codecov]

Codecov Report

Merging #2674 into develop will decrease coverage by 2.69%.
The diff coverage is 0%.

@@             Coverage Diff             @@
##             develop   #2674     +/-   ##
===========================================
- Coverage      53.69%     51%   -2.7%     
+ Complexity      2920    2812    -108     
===========================================
  Files           1034    1035      +1     
  Lines          28978   28999     +21     
  Branches        2329    2330      +1     
===========================================
- Hits           15561   14792    -769     
- Misses         12351   13140    +789     
- Partials        1066    1067      +1

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...atastore/internal/model/query/OrPredicateImpl.java	0% <0%> (ø)	0 <0> (?)
...rnal/model/query/StorablePredicateFactoryImpl.java	62.5% <0%> (-8.93%)	5 <0> (ø)
...authorization/steps/AuthorizationServiceSteps.java	31.37% <0%> (-56.73%)	56% <0%> (-83%)
.../org/eclipse/kapua/qa/common/cucumber/CucRole.java	17.24% <0%> (-44.83%)	4% <0%> (-9%)
...n/java/org/eclipse/kapua/qa/common/TestDomain.java	20% <0%> (-40%)	0% <0%> (-3%)
...se/kapua/qa/common/cucumber/CucRolePermission.java	35.48% <0%> (-12.91%)	8% <0%> (-1%)
...egistry/event/internal/DeviceEventServiceImpl.java	74.46% <0%> (-12.77%)	12% <0%> (-1%)
...e/kapua/service/user/internal/UserFactoryImpl.java	45.45% <0%> (-9.1%)	3% <0%> (-1%)
...pse/kapua/service/user/steps/UserServiceSteps.java	52.48% <0%> (-7.07%)	47% <0%> (-5%)
...ua/broker/core/listener/DeviceMessageListener.java	46.8% <0%> (-6.39%)	0% <0%> (ø)
... and 8 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2e066c5...5347f69. Read the comment docs.