Renamed button and dropdown items in headers (apm, logs, metrics and …

…uptime) from alerts to rules (#100918)

Co-authored-by: Jonathan Buttner <jonathan.buttner@elastic.co>
Co-authored-by: Kibana Machine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christos Nasikas <christos.nasikas@elastic.co>
Co-authored-by: Jonathan Buttner <56361221+jonathan-buttner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Steph Milovic <stephanie.milovic@elastic.co>

x-pack/plugins/apm/public/components/shared/apm_header_action_menu/alerting_popover_flyout.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ import { AlertType } from '../../../../common/alert_types';
 import { AlertingFlyout } from '../../alerting/alerting_flyout';
 
 const alertLabel = i18n.translate('xpack.apm.home.alertsMenu.alerts', {
-  defaultMessage: 'Alerts',
+  defaultMessage: 'Alerts and rules',
 });
 const transactionDurationLabel = i18n.translate(
   'xpack.apm.home.alertsMenu.transactionDuration',
@@ -33,11 +33,11 @@ const errorCountLabel = i18n.translate('xpack.apm.home.alertsMenu.errorCount', {
 });
 const createThresholdAlertLabel = i18n.translate(
   'xpack.apm.home.alertsMenu.createThresholdAlert',
-  { defaultMessage: 'Create threshold alert' }
+  { defaultMessage: 'Create threshold rule' }
 );
 const createAnomalyAlertAlertLabel = i18n.translate(
   'xpack.apm.home.alertsMenu.createAnomalyAlert',
-  { defaultMessage: 'Create anomaly alert' }
+  { defaultMessage: 'Create anomaly rule' }
 );
 
 const CREATE_TRANSACTION_DURATION_ALERT_PANEL_ID =
@@ -102,7 +102,7 @@ export function AlertingPopoverAndFlyout({
               {
                 name: i18n.translate(
                   'xpack.apm.home.alertsMenu.viewActiveAlerts',
-                  { defaultMessage: 'View active alerts' }
+                  { defaultMessage: 'Manage rules' }
                 ),
                 href: basePath.prepend(
                   '/app/management/insightsAndAlerting/triggersActions/alerts'

x-pack/plugins/infra/public/alerting/common/components/metrics_alert_dropdown.tsx

@@ -36,12 +36,12 @@ export const MetricsAlertDropdown = () => {
     () => ({
       id: 1,
       title: i18n.translate('xpack.infra.alerting.infrastructureDropdownTitle', {
-        defaultMessage: 'Infrastructure alerts',
+        defaultMessage: 'Infrastructure rules',
       }),
       items: [
         {
           name: i18n.translate('xpack.infra.alerting.createInventoryAlertButton', {
-            defaultMessage: 'Create inventory alert',
+            defaultMessage: 'Create inventory rule',
           }),
           onClick: () => setVisibleFlyoutType('inventory'),
         },
@@ -54,12 +54,12 @@ export const MetricsAlertDropdown = () => {
     () => ({
       id: 2,
       title: i18n.translate('xpack.infra.alerting.metricsDropdownTitle', {
-        defaultMessage: 'Metrics alerts',
+        defaultMessage: 'Metrics rules',
       }),
       items: [
         {
           name: i18n.translate('xpack.infra.alerting.createThresholdAlertButton', {
-            defaultMessage: 'Create threshold alert',
+            defaultMessage: 'Create threshold rule',
           }),
           onClick: () => setVisibleFlyoutType('threshold'),
         },
@@ -76,7 +76,7 @@ export const MetricsAlertDropdown = () => {
   const manageAlertsMenuItem = useMemo(
     () => ({
       name: i18n.translate('xpack.infra.alerting.manageAlerts', {
-        defaultMessage: 'Manage alerts',
+        defaultMessage: 'Manage rules',
       }),
       icon: 'tableOfContents',
       onClick: manageAlertsLinkProps.onClick,
@@ -112,7 +112,7 @@ export const MetricsAlertDropdown = () => {
         {
           id: 0,
           title: i18n.translate('xpack.infra.alerting.alertDropdownTitle', {
-            defaultMessage: 'Alerts',
+            defaultMessage: 'Alerts and rules',
           }),
           items: firstPanelMenuItems,
         },

x-pack/plugins/infra/public/alerting/inventory/components/manage_alerts_context_menu_item.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ export const ManageAlertsContextMenuItem = () => {
   });
   return (
     <EuiContextMenuItem icon="tableOfContents" key="manageLink" {...manageAlertsLinkProps}>
-      <FormattedMessage id="xpack.infra.alerting.manageAlerts" defaultMessage="Manage alerts" />
+      <FormattedMessage id="xpack.infra.alerting.manageAlerts" defaultMessage="Manage rules" />
     </EuiContextMenuItem>
   );
 };

x-pack/plugins/infra/public/alerting/log_threshold/components/alert_dropdown.tsx

@@ -66,13 +66,13 @@ export const AlertDropdown = () => {
       >
         <FormattedMessage
           id="xpack.infra.alerting.logs.createAlertButton"
-          defaultMessage="Create alert"
+          defaultMessage="Create rule"
         />
       </EuiContextMenuItem>,
       <EuiContextMenuItem icon="tableOfContents" key="manageLink" {...manageAlertsLinkProps}>
         <FormattedMessage
           id="xpack.infra.alerting.logs.manageAlerts"
-          defaultMessage="Manage alerts"
+          defaultMessage="Manage rules"
         />
       </EuiContextMenuItem>,
     ];

x-pack/plugins/monitoring/public/alerts/configuration.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ export const AlertConfiguration: React.FC<Props> = (props: Props) => {
     } catch (err) {
       Legacy.shims.toastNotifications.addDanger({
         title: i18n.translate('xpack.monitoring.alerts.panel.disableAlert.errorTitle', {
-          defaultMessage: `Unable to disable alert`,
+          defaultMessage: `Unable to disable rule`,
         }),
         text: err.message,
       });
@@ -46,7 +46,7 @@ export const AlertConfiguration: React.FC<Props> = (props: Props) => {
     } catch (err) {
       Legacy.shims.toastNotifications.addDanger({
         title: i18n.translate('xpack.monitoring.alerts.panel.enableAlert.errorTitle', {
-          defaultMessage: `Unable to enable alert`,
+          defaultMessage: `Unable to enable rule`,
         }),
         text: err.message,
       });
@@ -60,7 +60,7 @@ export const AlertConfiguration: React.FC<Props> = (props: Props) => {
     } catch (err) {
       Legacy.shims.toastNotifications.addDanger({
         title: i18n.translate('xpack.monitoring.alerts.panel.muteAlert.errorTitle', {
-          defaultMessage: `Unable to mute alert`,
+          defaultMessage: `Unable to mute rule`,
         }),
         text: err.message,
       });
@@ -74,7 +74,7 @@ export const AlertConfiguration: React.FC<Props> = (props: Props) => {
     } catch (err) {
       Legacy.shims.toastNotifications.addDanger({
         title: i18n.translate('xpack.monitoring.alerts.panel.ummuteAlert.errorTitle', {
-          defaultMessage: `Unable to unmute alert`,
+          defaultMessage: `Unable to unmute rule`,
         }),
         text: err.message,
       });
@@ -112,7 +112,7 @@ export const AlertConfiguration: React.FC<Props> = (props: Props) => {
             }}
           >
             {i18n.translate('xpack.monitoring.alerts.panel.editAlert', {
-              defaultMessage: `Edit alert`,
+              defaultMessage: `Edit rule`,
             })}
           </EuiButton>
         </EuiFlexItem>

x-pack/plugins/observability/public/pages/overview/empty_section.ts

@@ -97,7 +97,7 @@ export const getEmptySections = ({ core }: { core: CoreStart }): ISection[] => {
           'Are 503 errors stacking up? Are services responding? Is CPU and RAM utilization jumping? See warnings as they happen—not as part of the post-mortem.',
       }),
       linkTitle: i18n.translate('xpack.observability.emptySection.apps.alert.link', {
-        defaultMessage: 'Create alert',
+        defaultMessage: 'Create rule',
       }),
       href: core.http.basePath.prepend(
         '/app/management/insightsAndAlerting/triggersActions/alerts'

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -5490,13 +5490,9 @@
     "xpack.apm.header.badge.readOnly.text": "読み取り専用",
     "xpack.apm.header.badge.readOnly.tooltip": "を保存できませんでした",
     "xpack.apm.helpMenu.upgradeAssistantLink": "アップグレードアシスタント",
-    "xpack.apm.home.alertsMenu.alerts": "アラート",
     "xpack.apm.home.alertsMenu.createAnomalyAlert": "異常アラートを作成",
-    "xpack.apm.home.alertsMenu.createThresholdAlert": "しきい値アラートを作成",
     "xpack.apm.home.alertsMenu.errorCount": "エラー数",
-    "xpack.apm.home.alertsMenu.transactionDuration": "レイテンシ",
     "xpack.apm.home.alertsMenu.transactionErrorRate": "トランザクションエラー率",
-    "xpack.apm.home.alertsMenu.viewActiveAlerts": "アクティブアラートを表示",
     "xpack.apm.home.serviceMapTabLabel": "サービスマップ",
     "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartLegend": "インスタンス",
     "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartLegend.previousPeriod": "前の期間",
@@ -10876,20 +10872,10 @@
     "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.title": "ポリシー概要",
     "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.warmPhaseSectionTitle": "ウォームフェーズ",
     "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.description": "頻度が低い読み取り専用アクセス用に最適化されたノードにデータを移動します。",
-    "xpack.infra.alerting.alertDropdownTitle": "アラート",
     "xpack.infra.alerting.alertFlyout.groupBy.placeholder": "なし (グループなし) ",
     "xpack.infra.alerting.alertFlyout.groupByLabel": "グループ分けの条件",
-    "xpack.infra.alerting.alertsButton": "アラート",
-    "xpack.infra.alerting.createInventoryAlertButton": "インベントリアラートの作成",
-    "xpack.infra.alerting.createThresholdAlertButton": "しきい値アラートを作成",
     "xpack.infra.alerting.infrastructureDropdownMenu": "インフラストラクチャー",
-    "xpack.infra.alerting.infrastructureDropdownTitle": "インフラストラクチャーアラート",
-    "xpack.infra.alerting.logs.alertsButton": "アラート",
-    "xpack.infra.alerting.logs.createAlertButton": "アラートの作成",
-    "xpack.infra.alerting.logs.manageAlerts": "アラートを管理",
-    "xpack.infra.alerting.manageAlerts": "アラートを管理",
     "xpack.infra.alerting.metricsDropdownMenu": "メトリック",
-    "xpack.infra.alerting.metricsDropdownTitle": "メトリックアラート",
     "xpack.infra.alerts.charts.errorMessage": "問題が発生しました",
     "xpack.infra.alerts.charts.loadingMessage": "読み込み中",
     "xpack.infra.alerts.charts.noDataMessage": "グラフデータがありません",
@@ -15902,13 +15888,8 @@
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.removedFiringMessage": "Elasticsearchノード「{removed}」がこのクラスターから削除されました。",
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.resolvedMessage": "このクラスターのElasticsearchノードは変更されていません。",
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.restartedFiringMessage": "このクラスターでElasticsearchノード「{restarted}」が再起動しました。",
-    "xpack.monitoring.alerts.panel.disableAlert.errorTitle": "アラートを無効にできません",
     "xpack.monitoring.alerts.panel.disableTitle": "無効にする",
-    "xpack.monitoring.alerts.panel.editAlert": "アラートを編集",
-    "xpack.monitoring.alerts.panel.enableAlert.errorTitle": "アラートを有効にできません",
-    "xpack.monitoring.alerts.panel.muteAlert.errorTitle": "アラートをミュートできません",
     "xpack.monitoring.alerts.panel.muteTitle": "ミュート",
-    "xpack.monitoring.alerts.panel.ummuteAlert.errorTitle": "アラートをミュート解除できません",
     "xpack.monitoring.alerts.rejection.paramDetails.duration.label": "最後の",
     "xpack.monitoring.alerts.rejection.paramDetails.threshold.label": "{type} 拒否カウントが超過するときに通知",
     "xpack.monitoring.alerts.searchThreadPoolRejections.description": "検索スレッドプールの拒否数がしきい値を超過するときにアラートを発行します。",
@@ -17235,7 +17216,6 @@
     "xpack.observability.alertsTable.viewInAppButtonLabel": "アプリで表示",
     "xpack.observability.alertsTitle": "アラート",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.description": "503 エラーが累積していますか?サービスは応答していますか?CPUとRAMの使用量が跳ね上がっていますか?このような警告を、事後にではなく、発生と同時に把握しましょう。",
-    "xpack.observability.emptySection.apps.alert.link": "アラートの作成",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.title": "アラートが見つかりません。",
     "xpack.observability.emptySection.apps.apm.description": "分散アーキテクチャ全体でトランザクションを追跡し、サービスの通信をマップ化して、簡単にパフォーマンスボトルネックを特定できます。",
     "xpack.observability.emptySection.apps.apm.link": "エージェントのインストール",
@@ -23526,8 +23506,6 @@
     "xpack.uptime.alerts.tls.validAfterExpiringString": "{relativeDate}日以内、{date}に期限切れになります。",
     "xpack.uptime.alerts.tls.validBeforeExpiredString": "{relativeDate}日前、{date}以降有効です。",
     "xpack.uptime.alerts.tls.validBeforeExpiringString": "今から{relativeDate}日間、{date}まで無効です。",
-    "xpack.uptime.alerts.toggleAlertFlyoutButtonText": "アラート",
-    "xpack.uptime.alertsPopover.toggleButton.ariaLabel": "アラートコンテキストメニューを開く",
     "xpack.uptime.apmIntegrationAction.description": "このモニターの検索 APM",
     "xpack.uptime.apmIntegrationAction.text": "APMデータを表示",
     "xpack.uptime.availabilityLabelText": "{value} %",
@@ -23746,15 +23724,11 @@
     "xpack.uptime.monitorDetails.title.pingType.tcp": "TCP ping",
     "xpack.uptime.monitorList.anomalyColumn.label": "レスポンス異常スコア",
     "xpack.uptime.monitorList.defineConnector.description": "アラートを有効にするには、デフォルトのアラートアクションコネクターを定義してください。",
-    "xpack.uptime.monitorList.disableDownAlert": "ステータスアラートを無効にする",
     "xpack.uptime.monitorList.downLineSeries.downLabel": "ダウン",
     "xpack.uptime.monitorList.drawer.missingLocation": "一部の Heartbeat インスタンスには位置情報が定義されていません。Heartbeat 構成への{link}。",
     "xpack.uptime.monitorList.drawer.mostRecentRun": "直近のテスト実行",
     "xpack.uptime.monitorList.drawer.statusRowLocationList": "前回の確認時に\"{status}\"ステータスだった場所のリスト。",
     "xpack.uptime.monitorList.drawer.url": "Url",
-    "xpack.uptime.monitorList.enabledAlerts.noAlert": "このモニターではアラートが有効ではありません。",
-    "xpack.uptime.monitorList.enabledAlerts.title": "有効なアラート",
-    "xpack.uptime.monitorList.enableDownAlert": "ステータスアラートを有効にする",
     "xpack.uptime.monitorList.expandDrawerButton.ariaLabel": "ID {id}のモニターの行を展開",
     "xpack.uptime.monitorList.geoName.helpLinkAnnotation": "場所を追加",
     "xpack.uptime.monitorList.infraIntegrationAction.container.message": "コンテナーメトリックを表示",
@@ -23828,15 +23802,7 @@
     "xpack.uptime.monitorStatusBar.timestampFromNowTextAriaLabel": "最終確認からの経過時間",
     "xpack.uptime.monitorStatusBar.type.ariaLabel": "モニタータイプ",
     "xpack.uptime.monitorStatusBar.type.label": "型",
-    "xpack.uptime.navigateToAlertingButton.content": "アラートを管理",
-    "xpack.uptime.navigateToAlertingUi": "Uptime を離れてアラート管理ページに移動します",
     "xpack.uptime.notFountPage.homeLinkText": "ホームへ戻る",
-    "xpack.uptime.openAlertContextPanel.ariaLabel": "アラートコンテキストパネルを開くと、アラートタイプを選択できます",
-    "xpack.uptime.openAlertContextPanel.label": "アラートの作成",
-    "xpack.uptime.overview.alerts.disabled.failed": "アラートを無効にできません。",
-    "xpack.uptime.overview.alerts.disabled.success": "アラートが正常に無効にされました。",
-    "xpack.uptime.overview.alerts.enabled.failed": "アラートを有効にできません。",
-    "xpack.uptime.overview.alerts.enabled.success": "アラートが正常に有効にされました。 ",
     "xpack.uptime.overview.alerts.enabled.success.description": "この監視が停止しているときには、メッセージが {actionConnectors} に送信されます。",
     "xpack.uptime.overview.filterButton.label": "{title}フィルターのフィルターグループを展開",
     "xpack.uptime.overview.pageHeader.syntheticsCallout.announcementLink": "お知らせを読む",
@@ -24004,10 +23970,6 @@
     "xpack.uptime.synthetics.waterfallChart.labels.timings.ssl": "TLS",
     "xpack.uptime.synthetics.waterfallChart.labels.timings.wait": "待機中 (TTFB) ",
     "xpack.uptime.title": "アップタイム",
-    "xpack.uptime.toggleAlertButton.content": "ステータスアラートを監視",
-    "xpack.uptime.toggleAlertFlyout.ariaLabel": "アラートの追加ポップアップを開く",
-    "xpack.uptime.toggleTlsAlertButton.ariaLabel": "TLSアラートの追加ポップアップを開く",
-    "xpack.uptime.toggleTlsAlertButton.content": "TLSアラート",
     "xpack.uptime.uptimeFeatureCatalogueTitle": "アップタイム",
     "xpack.urlDrilldown.click.event.key.documentation": "クリックしたデータポイントの後ろのフィールド名。",
     "xpack.urlDrilldown.click.event.key.title": "クリックしたフィールドの名前。",