[eas-cli] make less gql calls fingerprint:compare

[quinlanj]

Why

Fast follow up from #2859

Simplify the project owner account retrieval by using the nested ownerAccount field from the project query instead of making a separate API call.

How

• Removed the separate getOwnerAccountForProjectIdAsync call
• Access the owner account name directly through project.ownerAccount.name
• This reduces API calls and simplifies the code path for non-interactive update group selection

Test Plan

Ran eas fingerprint:compare

[quinlanj]

• [eas-cli] make less gql calls fingerprint:compare #2860 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@szdziedzic, @khamilowicz, @sjchmiela, @radoslawkrzemien

Generated by CodeMention

[github-actions]

Size Change: -701 B (0%)

Total Size: 53.4 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	53.4 MB	-701 B (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 52.32%. Comparing base (365e71f) to head (62a84df).
Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ckages/eas-cli/src/commands/fingerprint/compare.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2860      +/-   ##
==========================================
- Coverage   52.33%   52.32%   -0.01%     
==========================================
  Files         588      588              
  Lines       23137    23145       +8     
  Branches     4848     4849       +1     
==========================================
+ Hits        12107    12108       +1     
- Misses      10056    10062       +6     
- Partials      974      975       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!