feat: prevent removing globalEvalWithSourceUrl in RELEASE builds

[EvanBacon]

Summary

Expo Go was using nativeInjectHMRUpdate for snack to provide stack traces to OTA errors. nativeInjectHMRUpdate was replaced with globalEvalWithSourceUrl here. The issue with globalEvalWithSourceUrl is that it is stripped in RELEASE builds, and Expo Go is installed via the App Store, making it a release build.

I propose we keep the method, eval is still exposed in production so there's no increase in security risk, simply provides a better DX for multipurpose development clients.

Changelog

[Android] [Added] - Expose globalEvalWithSourceUrl in production builds.
[iOS] [Added] - Expose globalEvalWithSourceUrl in production builds.

Test Plan

• Function should be available as global.globalEvalWithSourceUrl in a production build.

[facebook-github-bot]

@motiz88 has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@motiz88 has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,834,767	+833
android	hermes	armeabi-v7a	7,225,447	+2,221
android	hermes	x86	8,146,080	+940
android	hermes	x86_64	8,125,785	+1,169
android	jsc	arm64-v8a	9,710,701	+1,014
android	jsc	armeabi-v7a	8,463,650	+853
android	jsc	x86	9,659,848	+1,016
android	jsc	x86_64	10,259,134	+862

Base commit: 1e4ebf2
Branch: main

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 9797388
Branch: main

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @EvanBacon in 333583b.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}