fix(ci): fixed build using external modern bpf skeleton + added drivers_ci job to test it

fix(ci): fixed build using external modern bpf skeleton + added drivers_ci job to test it #4887