Skip to content

Commit

Permalink
dyrelyder
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leneantonsen
leneantonsen committed Jan 11, 2025
1 parent 2d271c5 commit 02d62c6
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 175 additions and 2 deletions.
89 changes: 89 additions & 0 deletions src/N_smenob.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8969,6 +8969,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">gråmåke</t>
<xg>
<x>Skávli riehču.</x>
<xt>Måsa skriker.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -11797,6 +11801,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">flue</t>
<xg>
<x>Čurot hurrá.</x>
<xt>Flua summer.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -16032,6 +16040,10 @@
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">rein</t>
<t pos="N">reinsdyr</t>
<xg>
<x>Boazu ruovgá.</x>
<xt>Reinen grynter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -17320,6 +17332,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">småfugl</t>
<xg>
<x>Cizášat civket.</x>
<xt>Småfuglene kvitrer.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -32172,6 +32188,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">reinkalv</t>
<xg>
<x>Miesit ruvget.</x>
<xt>Reinkalvene grynter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -35581,6 +35601,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">rev</t>
<xg>
<x>Beana ja rieban cillet.</x>
<xt>Hund og rev gjør.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -35669,6 +35693,10 @@
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">rype</t>
<t pos="N">lirype</t>
<xg>
<x>Rievssat skeaiká.</x>
<xt>Rypa skratter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -38035,6 +38063,10 @@
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">skjære</t>
<t pos="N">skjur</t>
<xg>
<x>Skire čahrrá.</x>
<xt>Skjura skratter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -38896,6 +38928,10 @@
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">gris</t>
<t pos="N">svin</t>
<xg>
<x>Spiidni snurká.</x>
<xt>Grisen grynter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<ig>
Expand Down Expand Up @@ -39708,6 +39744,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">mus</t>
<xg>
<x>Sáhpán cihrrá.</x>
<xt>Musa piper.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
Expand Down Expand Up @@ -44678,6 +44718,11 @@
<t pos="N">hals</t>
</tg>
</mg>
<ig>
<i>lávlut olles čoddagiin</i>
<id>lávlut garrasit</id>
<it>synge av av full hals</it>
</ig>
</e>
<e>
<lg freq="1">
Expand Down Expand Up @@ -44806,6 +44851,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">mygg</t>
<xg>
<x>Čuoika šurrá.</x>
<xt>Mygga summer.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -45058,6 +45107,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">flue</t>
<xg>
<x>Čuru hurrá.</x>
<xt>Flua summer.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -190252,6 +190305,10 @@
<tg xml:lang="nob">
<re x="fad">om storfe</re>
<t pos="N">okse</t>
<xg>
<x>Vuoksá muollá.</x>
<xt>Oksen brøler.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -195233,6 +195290,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">hund</t>
<xg>
<x>Beana ja rieban cillet.</x>
<xt>Hund og rev gjør.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -195391,6 +195452,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">bjørn</t>
<xg>
<x>Guovža rohku.</x>
<xt>Bjørnen brøler.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -197921,6 +197986,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">ulv</t>
<xg>
<x>Gumpe holvu.</x>
<xt>Ulven uler.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -198025,6 +198094,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">ku</t>
<xg>
<x>Gusat muhkot.</x>
<xt>Kyr rauter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -198294,6 +198367,10 @@
<x>Heasta doalvvásta.</x>
<xt>Hesten traver.</xt>
</xg>
<xg>
<x>Heasta čuosku.</x>
<xt>Hesten galopperer.</xt>
</xg>
</mg>
</e>
<e>
Expand Down Expand Up @@ -201528,6 +201605,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">sau</t>
<xg>
<x>Sávzzat mehkot.</x>
<xt>Sauer breker.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -253838,6 +253919,10 @@
<tg xml:lang="nob">
<re x="fad">om storfe</re>
<t pos="N">okse</t>
<xg>
<x>Burru muollá.</x>
<xt>Oksen brøler.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -253903,6 +253988,10 @@
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">katt</t>
<xg>
<x>Nubbi bussá njávgu, ja nubbi botná.</x>
<xt>Den ene katta mjauer, og den andre maler.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down
88 changes: 86 additions & 2 deletions src/V_smenob.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -708,8 +708,8 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<re>om skjura</re>
<t pos="V">skratte</t>
<xg>
<x>skire čahrrá</x>
<xt>skjura skratter</xt>
<x>Skire čahrrá.</x>
<xt>Skjura skratter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
Expand Down Expand Up @@ -760,6 +760,21 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">snurkit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>om gris</re>
<t pos="V">grynte</t>
<xg>
<x>Spiidni snurká.</x>
<xt>Grisen grynter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">spihččet</l>
Expand Down Expand Up @@ -5794,6 +5809,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">gjø</t>
<t pos="V">bjeffe</t>
<xg>
<x>Beana ja rieban cillet.</x>
<xt>Hund og rev gjør.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
Expand Down Expand Up @@ -11228,6 +11247,59 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">ule</t>
<t pos="V">hyle</t>
<xg>
<x>Gumpe holvu.</x>
<xt>Ulven uler.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">riehčut</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">skrike</t>
<t pos="V">gnelle</t>
<xg>
<x>Skávli riehču.</x>
<xt>Mása skriker.</xt>
</xg>
<xg>
<x>Hunden gneller.</x>
<xt>Beana riehču.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">guhkkat</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>om gjøk</re>
<t pos="V">gale</t>
<xg>
<x>Giehka guhkká.</x>
<xt>Gjøken galer.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg freq="187">
<l context="dat" pos="V">cihrrat</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>om mus</re>
<t pos="V">pipe</t>
<xg>
<x>Sáhpán cihrrá.</x>
<xt>Musa piper.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -17204,6 +17276,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<re>om rein</re>
<t pos="V">grynte</t>
<t pos="V">snøfte</t>
<xg>
<x>Miesit ruvget.</x>
<xt>Reinkalvene grynter.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -22625,6 +22701,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">surre</t>
<t pos="V">summe</t>
<xg>
<x>Čuoika šurrá.</x>
<xt>Mygga summer.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
Expand Down Expand Up @@ -32229,6 +32309,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<tg xml:lang="nob">
<re x="fad">flere ganger</re>
<t pos="V">brøle</t>
<xg>
<x>Guovža rohku.</x>
<xt>Bjørnen brøler.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down

0 comments on commit 02d62c6

Please sign in to comment.