Skip to content

Commit

Permalink
la til dt-er
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leneantonsen
leneantonsen committed Jan 29, 2025
1 parent 44ea6ee commit 39cb71c
Showing 1 changed file with 70 additions and 38 deletions.
108 changes: 70 additions & 38 deletions src/N_smenob.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17923,7 +17923,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>áigeovttadat mii bistá 60 minuhta dahje 1/24 jándoris</d>
<d>Áigeovttadat mii bistá 60 minuhta dahje 1/24 jándoris.</d>
<dt>Tidsenhet som varer i 60 minutter eller et 1/24 døgn.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">time</t>
Expand All @@ -17943,7 +17944,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>instrumeanta mii mihtida ja čájeha áiggi</d>
<d>Instrumeanta mii mihtida ja čájeha áiggi.</d>
<dt>Instrument som måler og viser tid.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">ur</t>
Expand Down Expand Up @@ -21903,7 +21905,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>nubbi olbmo guovtti guhkes rumašoasis, mat leat gitta rupmaša bajitoasis</d>
<d>Nubbi olbmo guovtti guhkes rumašlahttu, mat leat gitta rupmaša bajitoasis.</d>
<dt>Den ene av menneskets to kroppsdeler som er fast i overkroppen.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">arm</t>
Expand All @@ -21919,7 +21922,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>olles gieđa (1) vuolimus oassi, mii lea duolbbas ja juohkása viđa rumašoassái</d>
<d>Olles gieđa (1) vuolimus oassi, mii lea duolbbas ja juohkása viđa rumašlahttui.</d>
<dt>Armens (1) nederste del, som er flat og deler seg i fem kroppsdeler.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">hand</t>
Expand Down Expand Up @@ -22012,7 +22016,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>spáppastallan guovtti joavkku gaskkas mas gieđaiguin bálku spáppa ja ulbmil lea oažžut spáppa vuostálasti mollii</d>
<d>Spáppastallan guovtti joavkku gaskkas mas gieđaiguin bálku spáppa ja ulbmil lea oažžut spáppa vuostálasti mollii.</d>
<dt>Ballspill mellom to lag, hvor man med hendene kaster ballen og målet er å få ballen i motstenderens mål.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">håndball</t>
Expand All @@ -22024,7 +22029,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>spábba mii geavahuvvo giehtaspáppas (1)</d>
<d>Spábba mii geavahuvvo giehtaspáppas (1).</d>
<dt>Ball som brukes i håndball (1).</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">håndball</t>
Expand Down Expand Up @@ -29363,7 +29369,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>nubbi olbmo guovtti guhkes rumašlahtus, mat leat gitta rupmaša vuolit oasis</d>
<d>Nubbi olbmo guovtti guhkes rumašlahtus, mat leat gitta rupmaša vuolit oasis.</d>
<dt>Den ene av et menneskes kroppsdel, som er fast i underkroppen.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">bein</t>
Expand All @@ -29375,7 +29382,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>juolggi (1) vuolimus oassi, mii lea duolbbas ja juohkása viđa rumašlahttui</d>
<d>Juolggi (1) vuolimus oassi, mii lea duolbbas ja juohkása viđa rumašlahttui.</d>
<dt>Beinets (1) nederste del, som er flat og deler seg i fem kroppsdeler.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">fot</t>
Expand Down Expand Up @@ -34802,7 +34810,7 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku, áddjá, máttaráhkku, máttaráddjá, máttarmáttaráhkku dahje máttarmáttaráddjá</d>
<d>Nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku, áddjá, máttaráhkku, máttaráddjá, máttarmáttaráhkku dahje máttarmáttaráddjá.</d>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t t_type="expl">kusine, eller kvinnelig tre- eller firmenning</t>
Expand All @@ -34814,7 +34822,7 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>vuosttaš oambealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku dahje áddjá</d>
<d>Vuosttaš oambealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku dahje áddjá.</d>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">kusine</t>
Expand Down Expand Up @@ -114411,7 +114419,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>áigodat jagis go olmmoš lea barggus</d>
<d>Áigodat jagis go olmmoš lea barggus.</d>
<dt>Perioden av året som man er i arbeid.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">arbeidsår</t>
Expand All @@ -114423,7 +114432,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>jahki mas lea bargan</d>
<d>Jahki mas lea bargu.</d>
<dt>År med arbeid.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">arbeidsår</t>
Expand Down Expand Up @@ -183365,7 +183375,7 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>beaivi olmmoš lea riegádan</d>
<d>Beaivi olmmoš lea riegádan.</d>
</dg>
<sg>
<s>šaddanbeaivi</s>
Expand All @@ -183388,7 +183398,7 @@
</mg>
<mg src="fad">
<dg>
<d>dáhton olmmoš lea riegádan</d>
<d>Dáhton olmmoš lea riegádan.</d>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">fødselsdato</t>
Expand Down Expand Up @@ -187446,8 +187456,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>juohke 100 jagi áigodat rehkenastojuvvon áigerehkega álggu rájes</d>
<dt>hvert tidsrom på 100 år regnet fra tidsregningens begynnelse</dt>
<d>Juohke 100 jagi áigodat rehkenastojuvvon áigerehkega álggu rájes</d>
<dt>Hvert tidsrom på 100 år regnet fra tidsregningens begynnelse</dt>
</dg>
<sg>
<s>čuohtejahki</s>
Expand Down Expand Up @@ -188879,7 +188889,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>nissonolmmoš geas lea okta dahje eanet mánát</d>
<d>Nissonolmmoš geas lea okta dahje eanet mánát.</d>
<dt>En kvinne som har ett eller flere barn.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">mor</t>
Expand All @@ -188891,7 +188902,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>njiŋŋálas ealli mas lea okta dahje eanet čivggat</d>
<d>Njiŋŋálas ealli mas lea okta dahje eanet čivggat.</d>
<dt>Et hunndyr som har en eller flere unger.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<re>om dyr</re>
Expand Down Expand Up @@ -195752,15 +195764,17 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>nu guhká go eanaspábba ádjána jorrat iežas áksá birra, namalassii 24 diimmu</d>
<d>Nu guhká go eanaspábba ádjána jorrat iežas áksá birra, namalassii 24 diimmu.</d>
<dt>Tiden jordkloden trenger for å snurre rundt sin egen akse, nemlig 24 timer.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">døgn</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<dg>
<d>áigodat mii bistá 24 diimmu (rehkenaston gaskaijas gaskaidjii)</d>
<d>Áigodat mii bistá 24 diimmu rehkenaston gaskaijas gaskaidjii.</d>
<dt>Periode som varer 24 timer regnet fra midnatt til midnatt.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">døgn</t>
Expand Down Expand Up @@ -201195,7 +201209,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>áigodat jagis go skuvllain lea oahpahus</d>
<d>Áigodat jagis go skuvllain lea oahpahus.</d>
<dt>Perioden av året det er undervisning på skolen.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">skoleår</t>
Expand All @@ -201207,7 +201222,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>jahki mas lea vázzán skuvlla</d>
<d>Jahki mas lea vázzán skuvlla.</d>
<dt>År man har gått på skole.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">skoleår</t>
Expand Down Expand Up @@ -201938,7 +201954,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>áigodat mii álgá mánnodaga ja bistá sotnabeaivái</d>
<d>Áigodat mii álgá mánnodaga ja bistá sotnabeaivái.</d>
<dt>Periode som begynner på mandag og varer til og med søndag.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">uke</t>
Expand All @@ -201950,7 +201967,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>áigodat mii bistá čieža jándora</d>
<d>Áigodat mii bistá čieža jándora.</d>
<dt>Periode som varer i sju døgn.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">uke</t>
Expand Down Expand Up @@ -202233,7 +202251,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>almmáiolmmoš geas lea okta dahje eanet mánát</d>
<d>Almmáiolmmoš geas lea okta dahje eanet mánát.</d>
<dt>Mann som har ett eller flere barn.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">far</t>
Expand All @@ -202246,6 +202265,7 @@
<mg>
<dg>
<d>varris ealli mas lea okta dahje eanet čivggat</d>
<dt>Hanndyr som har en eller flere unger.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<re>om dyr</re>
Expand Down Expand Up @@ -211346,7 +211366,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>čoakkalmas gos sáhttet leat dokumeanttat, dávvirat, musihkka, jna.</d>
<d>Čoakkalmas gos sáhttet leat dokumeanttat, dávvirat, musihkka jna.</d>
<dt>En samling av dokumenter, gjenstander, musikk osv.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">arkiv</t>
Expand All @@ -211358,7 +211379,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>visti mii sisttisdoallá arkiivva</d>
<d>Visti mii sisttisdoallá arkiivva (1).</d>
<dt>Bygning som inneholder et arkiv (1).</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">arkiv</t>
Expand Down Expand Up @@ -212189,15 +212211,17 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>reaidu mainna mihtida áibmodeaddaga</d>
<d>Reaidu mainna mihtida áibmodeaddaga.</d>
<dt>Instrument for å måle lufttrykk.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">barometer</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<dg>
<d>jurddašuvvon instrumeanta mii mihtida juoidá eará go áibmodeaddaga</d>
<d>Jurddašuvvon instrumeanta mii mihtida juoidá eará go áibmodeaddaga.</d>
<dt>Et tenkt instrument for å måle noe annet enn lufttrykk.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">barometer</t>
Expand Down Expand Up @@ -237705,15 +237729,17 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>háldenvuohki mas gonagas, dronnet, keaisár dahje sullasaš lea stáda alimus ovttasteaddji</d>
<d>Háldenvuohki mas gonagas, dronnet, keaisár dahje sullasaš lea stáda alimus ovttasteaddji.</d>
<dt>Styreform som har en konge, dronning, keiser eller lignende som statens overhodet.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">monarki</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<dg>
<d>stáhta mas lea monarkiija</d>
<d>Stáhta mas lea monarkiija (1).</d>
<dt>Stat som har monarki (1).</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">monarki</t>
Expand Down Expand Up @@ -253884,16 +253910,18 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>lávdespeallu guovtti olbmui mii spellojuvvo šáhkkalávddis 32 gáhppálagaiguin, ja mas sirdá gáhppálagaid dihto njuolggadusaid
mielde dainna ulbmiliin ahte máhttet vuostespealli gonagasa</d>
<d>Lávdespeallu guovtti olbmui mii spellojuvvo šáhkkalávddis 32 gáhppálagaiguin, ja mas sirdá gáhppálagaid dihto njuolggadusaid
mielde dainna ulbmiliin ahte máhttet vuostespealli gonagasa.</d>
<dt>Brettspill mellom to personer som spilles på et sjakkbrett med 32 brikker, og hvor man flytter brikkene etter spesielle regler med mål om å sette motspillerens konge i matt.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">sjakk</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<dg>
<d>dilálašvuohta šáhkkaspealus gos nubbi spealli áitá nuppi spealli gonagasa</d>
<d>Dilálašvuohta šáhkkaspealus gos nubbi spealli áitá nuppi spealli gonagasa.</d>
<dt>En situasjon i sjakkspillet hvor den ene spilleren truer den andre spillerens konge.</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">sjakk</t>
Expand Down Expand Up @@ -268975,7 +269003,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>spáppastallan guovtti joavkku gaskkas mas gieđaiguin časká spáppa fierpmi badjel</d>
<d>Spáppastallan guovtti joavkku gaskkas mas gieđaiguin časká spáppa fierpmi badjel.</d>
<dt>Ballspill mellom to lag hvor man med hendene slår ballen over et nett.</dt>
</dg>
<sg>
<s>fierbmespábba</s>
Expand All @@ -268990,7 +269019,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>spábba mii geavahuvvo volleyspáppas</d>
<d>Spábba mii geavahuvvo volleyspáppas (1).</d>
<dt>Ball som brukes i volleyball (1).</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">volleyball</t>
Expand All @@ -269007,7 +269037,8 @@
</lg>
<mg>
<dg>
<d>spáppastallan guovtti joavkku gaskkas mas gieđaiguin časká spáppa fierpmi badjel</d>
<d>Spáppastallan guovtti joavkku gaskkas mas gieđaiguin časká spáppa fierpmi badjel.</d>
<dt>Ballspill mellom to lag hvor man med hendene slår ballen over et nett.</dt>
</dg>
<sg>
<s>volleyspábba</s>
Expand All @@ -269022,7 +269053,8 @@
</mg>
<mg>
<dg>
<d>spábba mii geavahuvvo fierbmespáppas</d>
<d>Spábba mii geavahuvvo fierbmespáppas (1).</d>
<dt>Ball som brukes i volleyball (1).</dt>
</dg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">volleyball</t>
Expand Down

0 comments on commit 39cb71c

Please sign in to comment.