Better support for Mac and other shell versions

[thoasm]

Currently, we use the ** expression to search for newly added files inside include/ginkgo/ and for the make-format. However, this limits us to certain versions of bash where the globstar expression** is supported.

We should replace this globstar expression with a more basic version, so we can support MacOS without any issue, and potentially other shell versions as well.