[envoy] fix build failure due to bazel issue

[adisuissa]

Fixes a build issue:

�[1A�[K�[31m�[1mERROR: �[0m/root/.cache/bazel/_bazel_root/4e9824db8e7d11820cfa25090ed4ed10/external/com_google_absl/absl/types/BUILD.bazel:178:11: Compiling absl/types/bad_variant_access.cc [for tool] failed: undeclared inclusion(s) in rule '@@com_google_absl//absl/types:bad_variant_access':
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": this rule is missing dependency declarations for the following files included by 'absl/types/bad_variant_access.cc':
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64":   'bazel-out/k8-opt-exec-ST-13d3ddad9198/bin/external/com_google_absl/absl/base/core_headers.cppmap'
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64":   'bazel-out/k8-opt-exec-ST-13d3ddad9198/bin/external/com_google_absl/absl/base/atomic_hook.cppmap'

This seems to be due to an issue in bazel: bazelbuild/bazel#23681
The current fix follows the abseil-cpp fuzz fix: #12858

[github-actions]

adisuissa is either the primary contact or is in the CCs list of projects/envoy.
adisuissa has previously contributed to projects/envoy. The previous PR was #12731