Minikube is a bit of a nightmare, since depending on your OS and your
driver, you may or may not be able to connect to a UDP GameServer, with
or without workarounds.

These changes capture two things:

1. A few more workaround to try and some dead ends to avoid.
2. Which OS+driver combos are known to work.
3. That it may not actually be possible, in which case, it's time to try
 something else.