feat: add per-tenant time sharding for long out-of-order ingestion (backport release-3.3.x)

feat: add per-tenant time sharding for long out-of-order ingestion (backport release-3.3.x) #8828