Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Azerbaijani Translation Done #120

Open
wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
152 changes: 101 additions & 51 deletions OfficialTutorials/GettingStarted.json

Large diffs are not rendered by default.

30 changes: 20 additions & 10 deletions OfficialTutorials/SpaceShuttle.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,15 +6,17 @@
"es": "Shuttle Approach Runway 15",
"zh": "航天飞机返回任务-跑道15",
"bg": "Подход за писта 15 с космическа совалка",
"tr": "Shuttle Approach Runway 15"
"tr": "Shuttle Approach Runway 15",
"az": "Məkkə yaxınlaşma uçuş-enmə zolağı 15"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation needs to be rewritten

},
"description": {
"en": "Land the Space Shuttle Atlantis at Cape Canaveral by flying through the waypoints",
"de": "Lande das Space Shuttle Atlantis in Cape Canaveral, indem du durch die Wegpunkte fliegst",
"es": "Atteriza el Space Shuttle en Cape Canaveral volando por los waypoints",
"zh": "飞越一系列路径点,将航天飞机降落在位于卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心",
"bg": "Приземете космическата совалка \"Атлантис\" в авиобаза Кейп Канаверал, прелитайки през навигационните точки",
"tr": "Ara noktalardan uçarak Uzay Mekiği Atlantis'i Cape Canaveral'a indirin"
"tr": "Ara noktalardan uçarak Uzay Mekiği Atlantis'i Cape Canaveral'a indirin",
"az": "Atlantis kosmik gəmisini keçid nöqtələrindən keçərək Cape Canaveral'a endirin"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation needs to be rewritten, apostrophes are not used to separate suffixes in Azerbaijani language

}
},
"stringsPerStep": [
Expand All @@ -24,39 +26,44 @@
"es": "Aterriza el transbordador espacial en la Pista 15 de Cabo Cañaveral.",
"zh": "将航天飞机降落在肯尼迪航天中心",
"bg": "Приземете космическата совалка на писта 15 в Кейп Канаверал.",
"tr": "Uzay mekiğini Cape Canaveral'daki 15 numaralı piste indirin."
"tr": "Uzay mekiğini Cape Canaveral'daki 15 numaralı piste indirin.",
"az": "Kosmik gəmini Kanaveral burnunda 15-ci uçuş-enmə zolağına endirin."
},
{
"en": "Passing 2000ft. Start the flare.",
"de": "Wir passieren 2000ft. Beginne mit dem Abfangen.",
"es": "Pasando los 2000 pies. Comienza a nivelar el avión.",
"zh": "过2000英尺,开始拉平飘",
"bg": "Пресякохте 2000фт. Започнете да изравнявате совалката.",
"tr": "2000 feet geçiliyor. Uçağı düzleştirmeye başlayın."
"tr": "2000 feet geçiliyor. Uçağı düzleştirmeye başlayın.",
"az": "2000 fut keçir. Məşəl işə salın."
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation needs to be rewritten. What the heck is "Məşəl"?

},
{
"en": "300ft AGL, gear down",
"de": "300ft AGL, Fahrwerk ausfahren",
"es": "300 pies AGL, tren de aterrizaje abajo",
"zh": "离地300英尺,放轮",
"bg": "300фт над земята, спуснете колесника",
"tr": "300ft AGL, iniş takımlarını açın"
"tr": "300ft AGL, iniş takımlarını açın",
"az": "300ft AGL, iniş takımlarını açın"
},
{
"en": "Touchdown!",
"de": "Landung!",
"es": "Atterizaje!",
"zh": "接地!",
"bg": "Приземихте се!",
"tr": "İniş!"
"tr": "İniş!",
"az": "Eniş!"
},
{
"en": "Congratulations on a successful re-entry and mission completion. Everybody welcome back to earth! We'll meet you on page 5-3 of the reentry checklist.",
"de": "Glückwunsch zu einem erfolgreichen Wiedereintritt und dem Erfolgreichen Abschluss der Mission. Willkommen zurück auf der Erde! Wir sehen uns auf Seite 5-3 der Wiedereintritts-Checklist.",
"es": "¡Felicidades por una reentrada exitosa y la finalización de la misión! ¡Bienvenidos de vuelta a la Tierra a todos! Nos vemos en la página 5-3 de la lista de verificación de reentrada.",
"zh": "恭喜你成功完成返回任务。欢迎各位回到地球!我们将按照再入检查单的5-3页执行着陆后程序。",
"bg": "Поздравления за успешното навлизане и завършване на мисията. Добре дошли обратно на Земята! Ще се видим на страница 5-3 от контролната карта за навлизане.",
"tr": "Başarılı bir yeniden giriş ve görev tamamlama için tebrikler. Herkes dünyaya hoş geldiniz! Sizinle yeniden giriş kontrol listesinin 5-3. sayfasında buluşacağız."
"tr": "Başarılı bir yeniden giriş ve görev tamamlama için tebrikler. Herkes dünyaya hoş geldiniz! Sizinle yeniden giriş kontrol listesinin 5-3. sayfasında buluşacağız.",
"az": "Başarılı bir yenidən giriş və vəzifə tamamlama üçün tebrikler. Hər kəs dünyaya xoş gəldiniz! Sizinlə yenidən giriş kontrol siyahısının 5-3. səhifəsində buluşacağıq."
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation needs to be rewritten

}
],
"stringsPerStepCompletionCondition": [
Expand All @@ -68,7 +75,8 @@
"es": "Pasa por 2000ft",
"zh": "下降通过2000英尺",
"bg": "Пресечете 2000фт",
"tr": "2000ft'den geç"
"tr": "2000ft'den geç",
"az": "2000ft'den geç"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation needs to be rewritten, apostrophes are not used to separate suffixes in Azerbaijani language

}
}
],
Expand All @@ -92,7 +100,8 @@
"es": "Atteriza en pista.",
"zh": "降落到跑道上",
"bg": "Кацнете на пистата.",
"tr": "Piste iniş yapın."
"tr": "Piste iniş yapın.",
"az": "Eniş zolağına enin."
}
}
],
Expand All @@ -104,7 +113,8 @@
"es": "Wheel Stop",
"zh": "完全停稳飞机",
"bg": "Спрете колелата",
"tr": "Wheel Stop"
"tr": "Wheel Stop",
"az": "Təkər dayanacağı"
}
},
{
Expand Down
7 changes: 4 additions & 3 deletions ServerMessages/Casual.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,8 +10,8 @@
"zh": "本服务器不限等级,允许所有用户进入。ATC无法在本服务器提供服务,飞行员可以自由飞行且不会影响其飞行记录和等级。所有用户仍应礼貌对待其他飞行员。",
"bg": "Този сървър може да бъде използван от всички рангове. Не е налично РВД и пилотите могат да летят на спокойствие, без да рискуват статистиката и ранга си. Всички пилоти трябва да уважават останалите. \nДопълнителни Изисквания: Няма\n",
"hu": "Ez a szerver bármilyen fokozattal elérhető. Az ATC nem elérhető, és a pilóták szabadon repülhetnek anélkül, hogy befolyásolnák statisztikájukat vagy besorolásukat. Minden felhasználónak továbbra is tiszteletteljesnek és udvariasnak kell lennie a többi pilótával szemben. \nTovábbi követelmény: Nincs\n",
"tr": "Bu sunucuya tüm sınıflar erişebilir. ATC mevcut değildir ve pilotlar, istatistiklerini veya derecelerini etkilemeden serbestçe uçabilirler. Tüm kullanıcılar yine de diğer pilotlara karşı saygılı ve nazik olmalıdır. \nEk Gereksinim: Yok\n"

"tr": "Bu sunucuya tüm sınıflar erişebilir. ATC mevcut değildir ve pilotlar, istatistiklerini veya derecelerini etkilemeden serbestçe uçabilirler. Tüm kullanıcılar yine de diğer pilotlara karşı saygılı ve nazik olmalıdır. \nEk Gereksinim: Yok\n",
"az": "Bu serverə bütün siniflər daxil ola bilər. ATC mövcud deyil və pilotlar onların statistikasına və ya dərəcəsinə təsir etmədən sərbəst uça bilər. Bütün istifadəçilər yenə də digər pilotlara hörmətli və nəzakətli olmalıdır. \nƏlavə Tələb: Yoxdur\n"
},
"welcomeMessages": {
"en": "Welcome to the Casual Server,\n\nThis is a server where you can fly free of rules and procedures. You're encouraged to be respectful towards others and have fun.\n\nThe live servers are a communal environment dependent upon everyone's participation for an enjoyable experience. Happy flying!\n ",
Expand All @@ -24,6 +24,7 @@
"zh": "欢迎来到休闲服务器。\n\n在这里你可以不受规章制度限制自由飞行。但我们仍然希望你在享受飞行的同时尊重其他飞行员。\n\n你与其他管制员,飞行员的通信仍将使用英语(航空界的国际通用语言)。\n\n线上服务器是一个公共场合,只有每个人积极参与才能在飞行中获得愉快的体验。享受飞行吧!\n",
"bg": "Добре дошли в Casual сървъра,\n\nВ този сървър може да летите без правила и процедури. Молим ви да се отнасяте с уважение към останалите и да се забавлявате.\n\nКомуникациите с РВД и другите пилоти се извършват на английски (официалният език на авиацията)\n\nОнлайн сървърите са общи среди, зависещи от участието на всички за приятно преживяване. Приятен полет!\n",
"hu": "Üdvözlünk a Casual szerveren!\n\nEz egy olyan szerver, ahol szabályoktól és eljárásoktól mentesen repülhetsz. Arra biztatunk, hogy légy tiszteletben másokkal, és érezd jól magad.\n\nAz online szerverek egy közösségi környezet, ahol az élvezetes élmény eléréséhez mindenkinek hozzá kell járulnia. Jó repülést!\n",
"tr": "Casual Sunucuya Hoş Geldiniz,\n\nBu, kural ve prosedürlerden bağımsız uçabileceğiniz bir sunucudur. Başkalarına karşı saygılı olmaya ve eğlenmeye teşvik ediliyorsunuz.\n\nATC ve diğer pilotlarla iletişim havacılığın resmi dili İngilizce ile yapılır\n\nCanlı sunucular, keyifli bir deneyim için herkesin katılımına bağlı ortak bir ortamdır. İyi uçuşlar!\n"
"tr": "Casual Sunucuya Hoş Geldiniz,\n\nBu, kural ve prosedürlerden bağımsız uçabileceğiniz bir sunucudur. Başkalarına karşı saygılı olmaya ve eğlenmeye teşvik ediliyorsunuz.\n\nATC ve diğer pilotlarla iletişim havacılığın resmi dili İngilizce ile yapılır\n\nCanlı sunucular, keyifli bir deneyim için herkesin katılımına bağlı ortak bir ortamdır. İyi uçuşlar!\n",
"az": "Təsadüfi Serverə xoş gəlmisiniz,\n\nBu, qaydalar və prosedurlar olmadan uça biləcəyiniz serverdir. Siz başqalarına hörmətlə yanaşmağa və əylənməyə təşviq olunursunuz.\n\nCanlı serverlər hər kəsin imkanlarından asılı olan kommunal mühitdir. xoş təcrübə üçün iştirak. Xoşbəxt uçuşlar!\n "
}
}
6 changes: 4 additions & 2 deletions ServerMessages/Expert.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,8 @@
"zh": "在本服务器中飞行员必须遵守所有已公布的规则。ATC将严格执行所有程序。违反规则可能会导致收到违规警告。",
"bg": "Това е сървър, в който публикуваните правила трябва да се спазват. Всички процедури са стриктно наложени от РВД. Неспазването им може да доведе до издаване на нарушения. \nДопълнителни Изисквания: Броят на Нарушения Ниво 1 трябва да е поне 50% по-малък от общия брой на кацания. Пилотите не могат да имат 5 или повече Нарушения Ниво 2 или 3 през последните 365 дни.",
"hu": "Ez egy olyan szerver, ahol a közzétett szabályokat be kell tartani. Az ATC minden eljárást szigorúan követ. A szabálysértés büntetést eredményezhet. \nTovábbi Követelmény: Az összes 1. szintű szabálysértés számának legalább 50%-kal kevesebbnek kell lennie, mint az összes leszállás számának. Az elmúlt 365 napban 5-nél kevesebb 2. vagy 3. szintű szabálysértéssel kell rendelkezned.",
"tr": "Bu, yayınlanan kurallara uyulması gereken bir sunucudur. Tüm prosedürler ATC tarafından sıkı bir şekilde uygulanır. İhlaller, İhlallerin yayınlanmasına neden olabilir. \nEk Gereksinim: Toplam seviye 1 İhlal sayısı, ihlal sayısından en az %50 daha az olmalıdır. toplam iniş. Pilotların son 365 gün içinde 5 veya daha fazla Seviye 2 veya 3 İhlalleri olamaz."
"tr": "Bu, yayınlanan kurallara uyulması gereken bir sunucudur. Tüm prosedürler ATC tarafından sıkı bir şekilde uygulanır. İhlaller, İhlallerin yayınlanmasına neden olabilir. \nEk Gereksinim: Toplam seviye 1 İhlal sayısı, ihlal sayısından en az %50 daha az olmalıdır. toplam iniş. Pilotların son 365 gün içinde 5 veya daha fazla Seviye 2 veya 3 İhlalleri olamaz.",
"az": "Bu, dərc edilmiş qaydalara riayət edilməli olan serverdir. Bütün prosedurlar ATC tərəfindən ciddi şəkildə yerinə yetirilir. Qanun pozuntuları buraxılmış Pozuntularla nəticələnə bilər. \nƏlavə Tələb: Ümumi səviyyə 1 Pozulmazlıqların sayı onların sayından ən azı 50% az olmalıdır. ümumi eniş. Pilotlar son 365 gündə 5 və ya daha çox Səviyyə 2 və ya 3 pozuntuya malik ola bilməzlər."
},
"welcomeMessages": {
"en": "Welcome to the Expert Server,\n\nThis server is reserved for serious users only. Real-world procedures apply and will be enforced by ATC.\n\n- Be respectful of others\n- Follow ATC Instructions\n- Do not pause or leave the app while communicating with ATC\n\n\nThe live servers are a communal environment dependent upon everyone's participation for an enjoyable experience. Happy flying!\n ",
Expand All @@ -23,6 +24,7 @@
"zh": "欢迎来到专家服务器。\n\n这个服务器仅对负责的用户开放。ATC将严格执行真实世界程序。\n\n- 礼貌对待他人\n- 遵守ATC的指令\n- 不要在与ATC交流时暂停或离开应用程序\n\n你与其他管制员,飞行员的通信仍将使用英语(航空界的国际通用语言)。\n\n连飞服务器是一个公共场合,只有每个人积极参与才能在飞行中获得愉快的体验。享受飞行吧!\n",
"bg": "Добре дошли в Експертния сървър,\n\nТози сървър е само за сериозни пилоти. Истинските процедури са наложени и следването им се наблюдава от РВД.\n\n- Отнасяйте се с уважение към другите\n- Следвайте инструкциите на РВД\n- Не паузирайте и не напускайте приложението по време на комуникации с РВД\n- Комуникациите с РВД и другите пилоти се извършват на английски (официалният език на авиацията)\n\n\nОнлайн сървърите са общи среди, зависещи от участието на всички за приятно преживяване. Приятен полет!\n",
"hu": "Üdvözöljük az Expert szerveren!\n\nEz a szerver csak komoly felhasználók számára van fenntartva. A valóságos eljárások érvényesek, és az ATC betartatja azokat.\n\n- Légy tiszteletben másokkal szemben.\n- Kövesd az Légiforgalmi Irányítók utasításait\n- Ne állítsd meg vagy hagyd el az alkalmazást az ATC-vel való kommunikáció közben.\n- A kommunikáció a pilótákkal és az irányítókkal angolul zajlik (hiszen ez a repülés hivatalos nyelve)\n\n\nAz online szerverek egy közösségi környezet, ahol az élvezetes élmény eléréséhez mindenkinek hozzá kell járulnia. Jó repülést!\n",
"tr": "Uzman Sunucuya Hoş Geldiniz,\n\nBu sunucu yalnızca ciddi kullanıcılara ayrılmıştır. Gerçek dünya prosedürleri geçerlidir ve ATC tarafından uygulanacaktır.\n\n- Diğerlerine saygılı olun\n- ATC Talimatlarını Takip Edin\n- Yapın ATC ile iletişim kurarken uygulamayı duraklatmayın veya uygulamayı terk etmeyin\n- ATC ve diğer pilotlarla iletişim havacılığın resmi dili İngilizce ile yapılır\n\n\nCanlı sunucular, keyifli bir deneyim için herkesin katılımına bağlı ortak bir ortamdır. Mutlu uçuşlar!\n "
"tr": "Uzman Sunucuya Hoş Geldiniz,\n\nBu sunucu yalnızca ciddi kullanıcılara ayrılmıştır. Gerçek dünya prosedürleri geçerlidir ve ATC tarafından uygulanacaktır.\n\n- Diğerlerine saygılı olun\n- ATC Talimatlarını Takip Edin\n- Yapın ATC ile iletişim kurarken uygulamayı duraklatmayın veya uygulamayı terk etmeyin\n- ATC ve diğer pilotlarla iletişim havacılığın resmi dili İngilizce ile yapılır\n\n\nCanlı sunucular, keyifli bir deneyim için herkesin katılımına bağlı ortak bir ortamdır. Mutlu uçuşlar!\n ",
"az": "Ekspert Serverə xoş gəlmisiniz,\n\nBu server yalnız ciddi istifadəçilər üçün qorunur. Real dünya prosedurları tətbiq edilir və ATC tərəfindən tətbiq olunacaq.\n\n- Başqalarına hörmətlə yanaşın\n- ATC Təlimatlarına əməl edin\n- Edin ATC ilə əlaqə saxlayarkən proqramı dayandırmayın və ya tərk etməyin\n\n\nCanlı serverlər xoş təcrübə üçün hər kəsin iştirakından asılı olan kommunal mühitdir. Xoşbəxt uçuşlar!\n "
}
}
Loading