Metrics tracing tags

[EddeCCC]

Include metrics tags also in tracing

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

Merging #1626 (0b0a18b) into master (d3a9f36) will increase coverage by 0.21%.
Report is 1 commits behind head on master.
The diff coverage is 88.85%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #1626      +/-   ##
============================================
+ Coverage     78.38%   78.59%   +0.21%     
- Complexity     2519     2579      +60     
============================================
  Files           257      266       +9     
  Lines          8257     8453     +196     
  Branches        984      995      +11     
============================================
+ Hits           6472     6643     +171     
- Misses         1358     1376      +18     
- Partials        427      434       +7     

Files	Coverage Δ
...ocelot/commons/models/health/AgentHealthState.java	100.00% <100.00%> (ø)
...t/ocelot/config/model/metrics/MetricsSettings.java	50.00% <ø> (ø)
...l/metrics/definition/MetricDefinitionSettings.java	100.00% <ø> (ø)
...t/ocelot/config/model/tracing/TracingSettings.java	100.00% <ø> (ø)
...core/command/handler/impl/LogsCommandExecutor.java	85.00% <ø> (ø)
...elot/core/exporter/OtlpMetricsExporterService.java	70.49% <ø> (ø)
...tation/config/MethodHookConfigurationResolver.java	96.18% <100.00%> (ø)
...core/instrumentation/hook/MethodHookGenerator.java	87.59% <100.00%> (+1.64%)	⬆️
.../instrumentation/hook/actions/MetricsRecorder.java	100.00% <100.00%> (ø)
...n/hook/actions/span/ContinueOrStartSpanAction.java	95.56% <ø> (ø)
... and 17 more

... and 1 file with indirect coverage changes

[EddeCCC]

Only the last four commits are relevant for this PR's feature.

[TitusLabs]

Reviewed 1 of 9 files at r1, 8 of 23 files at r2, 7 of 255 files at r3, 212 of 240 files at r4, 9 of 10 files at r5, 33 of 35 files at r6, 5 of 5 files at r7, 7 of 7 files at r8, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @EddeCCC)