[SYCL][E2E] Disable select_device.cpp on Arc GPU

[aelovikov-intel]

Started to fail in post commit after
#12719. This looks like a pre-existing bug in the test so I'm going to temporarily disable the test instead of reverting. Will work on the fix with highest priority after that.

[aelovikov-intel]

@sergey-semenov , @steffenlarsen , if all green please merge during in your morning :)

[steffenlarsen]

Windows Gen12:

Failed Tests (8):
  SYCL :: Assert/assert_in_kernels_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_multiple_tus_one_ndebug_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_multiple_tus_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_one_kernel_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_simultaneous_kernels_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_simultaneously_multiple_tus.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_simultaneously_multiple_tus_one_ndebug.cpp
  SYCL :: Plugin/sycl-ls-unified-runtime.cpp

Reported in #12797 and #12798